| Gülşah, bring Mustafa ins Bett. | Open Subtitles | ضعي "مصطفى" في سريره يا "كوثر" حان وقت النوم |
| Willst du mir sagen, was ich tun soll, Gülşah? | Open Subtitles | هل تملين علي أفعالي يا "كوثر"؟ |
| Wohin gehen wir, Gülşah? | Open Subtitles | إلى أين نحن ذاهبان، "كوثر"؟ |
| Gülşah, warum kamen wir in diesen Palast? | Open Subtitles | "كوثر"، لمَ أتينا إلى هذا القصر؟ |
| Es ist, als würde mein Herz bluten, Gülşah. | Open Subtitles | أشعر بأن قلبي ينزف يا "كوثر" |
| Gülşah, ich habe dich um etwas gebeten. | Open Subtitles | أتكلم معك يا "كوثر" |
| Gülşah, wo warst du? | Open Subtitles | أين كنت يا "كوثر"؟ |
| Ich übergab ihn Gülşah und kam her. | Open Subtitles | سلمته لـ"كوثر" وأتيت |
| Was stimmt denn nicht, Gülşah? | Open Subtitles | ما الخطب يا "كوثر"؟ |
| Gülşah, bringt meine besten Kaftane. | Open Subtitles | "كوثر"، أحضري أجمل ثياب لدي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 