| Mann, kein Mensch da, und du schnappst dir die Gürtelschnalle. | Open Subtitles | لم يحضر أحد من الأصحاب هناك وفزت بأبزيم حزام. |
| Oh, nein, nein. Nicht meine "Fall Guy" Gürtelschnalle. | Open Subtitles | لا، لا، لا يمكنني (أن أعطيك حزام الـ (فال غاي |
| Er trägt diese Gürtelschnalle, von der du sprachst. | Open Subtitles | يضع حزام الخصر" "الذي تكلمت عنه |
| Ich erkenne die Gürtelschnalle, aus einer der Vermisstenmeldungen, die Sie uns gezeigt haben. | Open Subtitles | أستطيعُ تميز المشبك المعدني لهذا الحزام من أحد تقارير الاشخاص المفقودين ألتي قمتم بعرضها علينا |
| Der Zustand dieser Gürtelschnalle legt nahe, dass Krasnov die Bombe nicht nur platziert hat, sondern sie auch gebaut hat. | Open Subtitles | ان رائحتها كرائحة الطلاء المطاطى فى حالة ابزيم الحزام اقترح ان كراسنوف ليس مسئولا فقط عن التفجير |
| Ich habe ihr die Sammlung meines Vaters gezeigt und sie fragte, ob sie meine Gürtelschnalle sehen könne. | Open Subtitles | كنتُ أفرجها على مقتنيات أبي، و طلبت مني أنّ ترى مشبك حزامي. |
| Mit der linken Hand hielt ich krampfhaft meine Gürtelschnalle fest, um nicht runterzufallen, um meine Angst im Zaum zu halten, während ich mir den Film ansah. | Open Subtitles | وأتذكر أنني قبضت بيدي اليسرى على مشبك حزامي ...اعتقاداً مني نعم، قبضت بيدي اليسرى اعتقاداً مني أنها ستجنبي السقوط |
| Der Mann, über den ich nicht reden wollte, er tat das mit einer Gürtelschnalle. | Open Subtitles | ذاك الرجل الذي لم أرد التحدث عنه، ضربني بطرف حزامه |
| - Eine Gürtelschnalle. Eine Schnalle? | Open Subtitles | انه مشـبك حزام - مشـبك حزام - |
| Johnsons Gürtelschnalle. | Open Subtitles | "حزام جانسون المنثني" |
| Ihre Schlangenlederstiefel, Ihre schöne steife, schwarze Jeans, glänzende Gürtelschnalle... | Open Subtitles | حذاءك مُصنع من جلد الثعبان. وسروالك الأسود اللطيف القوي، ومشبك الحزام اللامع... |
| Die Informationen sind in Coles Gürtelschnalle. | Open Subtitles | والشريحة فى أبزيم الحزام |
| - Von der Gürtelschnalle. | Open Subtitles | وتحديدا في مشـبك الحزام |
| Eine Gürtelschnalle, auf der... | Open Subtitles | مشبك الحزام المعدني. كان يقول... |
| Leone, wie gefällt dir meine Gürtelschnalle? Ich find sie toll. | Open Subtitles | (ليون) هل تحب ابزيم حزامي ياولد اعلم بأني احبه ايضا |
| Das wäre meine Gürtelschnalle. | Open Subtitles | وذلك سيكون مثبت حزامي |
| Das Fahrwerk verhakte sich in der Gürtelschnalle. | Open Subtitles | لقد تعلق حزامه بالعادم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 