| Ihre Annahme ist zu gütig. | Open Subtitles | إفتراضك لطف زائد |
| Ihr seid zu gütig, Monsieur Kardinal. | Open Subtitles | أنت كريم جداً سيدي الكاردينال مثل رجل فرنسي |
| Er war gütig und liebenswürdig und all dies kam zu ihm zurück. | TED | لقد كان شديد اللطف وكل لطفه عاد اليه |
| Wenn er zustimmen sollte, dann werden Sie, gütig wie Sie sind, sich gewiss nicht gegen uns stellen, nicht wahr? | Open Subtitles | وان لم يمانع وانا متأكده انكي كريمة جدا لتقفي في طريقنا |
| du bist klug, gütig und einfallsreich. | Open Subtitles | أنت ذكية, ولطيفة, وواسعة الحيلة |
| Shirley, ich dachte du sagtest, dass liebe Menschen immer gütig wären. | Open Subtitles | (شيرلي) ، اعتقد أنك قلت أن اللطفاء يكونوا دائماً لطفاء. |
| Du warst so gütig und behutsam und... attraktiv, und es fühlte sich so gut an Dir in dieser Weise nah zu sein. | Open Subtitles | لقد كنت كريما جدا و لطيفا و وسيما, وشعرت أنه كان جيدا التقرب إليك بتلك الطريقة |
| Ich werde wieder gütig sein. | Open Subtitles | وسأكون رحيماً ثانية |
| gütig | Open Subtitles | "حميد". |
| Du bist liebenswürdig und gütig, und du hast Mitgefühl, ja. | Open Subtitles | أتعرف لماذا افضل ان استعير منك؟ لانك نوعاً ما رحيم جداً |
| Wie gütig, uns daran zu erinnern. | Open Subtitles | انت طيبه لتذكيرنا بذلك. |
| - Das ist überaus gütig von ihr. - Ja. So ist sie. | Open Subtitles | هذا لطف كبير منها حقا نعم |
| Zu gütig von Euch, mein Lord. | Open Subtitles | هذا لطف منك يا سيدي |
| Vielen Dank. Zu gütig. | Open Subtitles | شكراً، هذا لطف منك |
| Du dankst deinen Glückssternen, dass er nett und gütig ist. Verstehst du? | Open Subtitles | أشكر حظك الجيد لأنه رجل كريم و عطوف، هل فهمت؟ |
| Sie sind gütig, gehorsam, reinen Herzens und edelmütig. | Open Subtitles | الكشاف كريم, مطيع , ونقي الفكر والعمل |
| Missis Warne, es ist so gütig, mich einzuladen. | Open Subtitles | سيدة وارن , انه لمن اللطف منك دعوتي |
| Wäre es gütig, Euch zur Strecke zu bringen? | Open Subtitles | سيكون من اللطف أن أضعك بالأسفل؟ |
| Eure Majestät sind zu gütig, beim Belenus. | Open Subtitles | اعني فخامتك كريمة جدا ، وحق بيلينوس |
| Sie ist liebevoll, beschützend und gütig. | Open Subtitles | إنّها مُحِبّة ومتحفّظة ولطيفة. |
| Sie war ein guter Mensch, anständig, gütig. | Open Subtitles | كانت شخص جيد، لائق، لطفاء. |
| du machst es ihm zu leicht irgendwie sei gütig | Open Subtitles | اجعل الأمر سهلا عليه بطريقة ما كن لطيفا |
| Ich werde wieder gütig sein. | Open Subtitles | سأكون رحيماً ثانية |
| gütig | Open Subtitles | "حميد". |
| Doch ich bin gütig. | Open Subtitles | لكن .. أنا رحيم |
| Vielen Dank, Sie sind zu gütig. | Open Subtitles | شكرا انتِ طيبه جدا |
| Die Liebe ist langmütig, die Liebe ist gütig. | Open Subtitles | المحبة تتأنى وترفق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 