عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"gütiger himmel" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
يا للسماء
| Gütiger Himmel, Ihnen schmeckt so etwas doch wohl nicht? | Open Subtitles | يا للسماء هل أصبحت تُحب هذه الأطعمة فجأة؟ |
| - Deutsche an der Westfront. - Gütiger Himmel. | Open Subtitles | جيريز تقدم على الجبهة الغربية يا للسماء |
| Gütiger Himmel. | Open Subtitles | يا للسماء |
| Gütiger Himmel! | Open Subtitles | يا للسماء! |
| Gütiger Himmel! | Open Subtitles | يا للسماء! |