"gab dir" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أعطيتك
• أعطاك
• أعطاكِ
• منحتك
• منحك
• أعطتك
• اعطاك
• اعطيتك
• أعطيتكِ
• أعطيتكَ
• يعطيك
• لم أعطك
• ترك لك
• أعطتكِ

Ich gab dir ein Zuhause, Shawn, als du es gebraucht hast.
أعطيتك منزلاً لتقيم فيه لأن ذلك ما كنت بحاجة إليه

Ich gab dir nur die Möglichkeiten, und du hast dich immer richtig entschieden.
, أنا أعطيتك الخيارات فحسب و أنت اخترت الطريق الصحيح كل مرة

Vince gab dir zwei simple Aufträge, die du beide vermasselt hast.
لقد أعطاك فينس عقدان بسيطان وانت افسدتهما كلاهما

- Er gab dir die Vision einer moralischen Ordnung des Universums, die es nicht gibt.
- لقد أعطاك منهج- للنظام الأخلاقي في الكون والذي لم يعد فيها هذا النظام

Gott gab dir eine zweite Chance, blick in dein Herz, und gib deinem Vater eine.
, الله أعطاكِ فرصة ثانية ابحثي في قلبكِ و امنحي والدكِ فرصة

Ich gab dir die Chance zwei Frauen zu rächen, die das System im Stich ließ und genau wie ich es gehofft hab, hast du die Gelegenheit ergriffen.
منحتك فرصة للثأر لامرأتين خذلهما القانون وكما أملتُ، اغتنمتَ تلك الفرصة

Zum Beispiel, wer gab dir die Vollmacht, hier Befehle zu erteilen?
كبداية ، من منحك سلطة إعطاء الأوامر هنا ؟

Klar, und sie gab dir den Schlüssel, damit du kommen und gehen, reparieren und streichen kannst!
هل أعطتك مفتاح الشقة أيضًا لتدخل وتخرج كلما أردت؟

Er gab dir eine Zukunft, die ich nie erträumt hätte.
لقد اعطاك مستقبلاً لا استطيع تخيله ابداً

Ich gab dir heute Morgen eine. Ihm auch.
لقد أعطيتك عقب هذا الصباح لكم أنتم الاثنان

Du batest mich um Geld für den "Puder-Raum". Ich gab dir $50 für die Damentoilette.
عندما أنتِ طلبتِ مال من أجل غرفة الزينة أعطيتك 50 دولار

Zwei Kinder zu Hause. Ich gab dir das Geld für die Miete, um Essen zu kaufen, die Heizung anzudrehen.
عندك طفلان في البيت ,أعطيتك نقوداً لتدفع الإيجار,و لتشتري الطعام ,وتعيد الحرارة

Ja, weil ich dir deine erste Dosis gab, und ich gab dir deine zweite Dosis und ich will dir alle Dosen geben, weil ich es toll finde, was wir tun.
أجل لأنني أعطيتك أول جرعة وسوف أعطيك الآن الجرعة الثانية وأود إعطائك كل الجرعات لأنه يثيرني ما أفعل

Er gab dir eine Freiheitsstatue, du legtest sie in den Koffer. Und dann?
أعطاك التمثال ووضعته فى الحقيبة، وبعد ذلك؟

Du fragtest, ob ich dir einen Gefallen tun könnte und dann kam mein Onkel Murray und gab dir einen Scheck.
اه نعم تذكرت ، عندما جئت لي و طلبت مني أن أسدي لك معروفا عندئذا عمي ماري أعطاك شيكا

Der Computer machte dich nicht zu einem Helden, er gab dir nur die Möglichkeit, einer zu werden.
الحاسب لا يجعلك بطلاً لقد أعطاك الفرصه كي تصبح بطلاً

Ich weiß, er gab dir den Schlüssel für die synthetischen Sequenzen.
لكنني أعرف أنه أعطاكِ المفتاح للتسلسلات الصناعية، صحيح؟

Klar, ich gab dir einst die Chance, sauber zu werden. Hab dich bei einem Einbruch laufen lassen.
منحتك الفرصه مرة لتصححي مسار حياتك، اطلقت سراحك من جناية اقتحام وسرقة

Keine Angst, er gab dir 7 Daumen hoch.
لا تقلقي لقد منحك سبعة أصابع إبهام للأعلى.

gab dir direkten Zugang zu ihren Computern.
أعطتك إمكانية الوصول المباشر إلى حواسيبهم

Dein Dad gab dir wohl keinen Hinweis für diesen Test?
لا أظن بأنك والدك اعطاك معلومات عن هذا الاختبار ؟

Das Original hatte 20 Namen, sie kürzten auf 8. Ich gab dir 2.
القائمه الاصليه بها حوالي عشرين اسم ثم اختاروا ثمانيه وانا اعطيتك اسمين

Ich gab dir den letzten Button.
لقد أعطيتكِ آخر دبوس ليّ، أيتها السيّدة الشابة.

Ich gab dir eine Niere und du stiehlst mir meine Frau
أعطيتكَ كليتي و ترد ذلك بسرقة زوجتي

Das gab dir das Recht zu stehlen?
و هل هذا يعطيك الحق فى سرقة شريطى ؟

Ich gab dir Karte und Schlüssel nicht, damit du an der Vergangenheit festhältst.
لم أعطك تلك الخريطة والمفتاح لتتشبّث في الماضي هكذا

- Er gab dir Geld, damit du umziehst.
-قال أنه قد ترك لك مالاً حتى تنتقل .

Ich weiß auch nicht, warum die Königin dich hergeholt hat, aber sie gab dir die Knospe, du musst mit mir kommen.
لا أعرف لماذا أحضرتكِ الملكة هنا... ولكنها أعطتكِ الزهرة، لذا فسيتحتم عليكِ أن تأتي معي