"gab einige" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هناك بعض
• هناك بَعْض

Aber es gab einige Komplikationen, einige Schäden, die wir nicht ganz beheben konnten.
ولكن كانت هناك بعض المضاعفات بعض الضرر لم نتمكن من إصلاح بالكامل

Dann gab ich ein weiteres Handzeichen, das den nächsten Solisten unten in Forever 21 anzeigte, und er tanzte. Es gab einige andere Aktivitäten.
ثم قدّمت إشارة باليد، أشّرت الراقص الانفرادي التالي في أسفل متجر فوريفر 21، ورقص. كانت هناك بعض الأنشطة الأخرى.

Und es gab einige unerwartete entgegengesetzte Wirkungen.
وكانت هناك بعض الآثار العكسية غير المتوقعة لهذا الأمر.

Es gab einige Fragen, die ich stellen musste.
كان هناك بَعْض الأسئلةِ التي كنت مجبراً على سؤالها.

Es gab einige, die für keinen Grund der Welt getötet hätten. Pazifisten.
كان هناك بَعْض الذي لا يَقْتلَ لأيّ سبب، متسالمون.

Damit will ich sagen, es gab einige Wahlmöglichkeiten, aber nicht alles war eine Frage der Wahl.
ذلك يعني، أنه كان هناك بعض الخيارات، ولكن ليس كل شيء مسألة خيار.

Es gab einige Juwelen.
لقد كان هناك بعض الجواهر التى اُعطيت اليها بواسطة

Es gab einige Diskrepanzen in der Erklärung, die sie vor 30 Jahren angaben.
كانت هناك بعض العيوب بأقوالك منذ ثلاثين عاماً

Es gab einige beschädigte Sektoren, aber ich fand etwas Interessantes...
هناك بعض الأعطاب ولكننا وجدنا شيئا يتعلق بجدول للأحماض النووية

Ja, es gab einige Raubüberfälle in ihrem Revier.
أجل، كان هناك بعض قضايا السرقات في مخفرها

Aber Sie haben recht, es gab einige unglückliche Wähler.
ولكن انت محق، كانت هناك بعض التاخبين غير سعداء

Es gab einige Gerüchte, aber ich wollte mich raushalten.
هناك بعض الشائعات , لكن لا ارغب المشاركة بها

Es gab einige Nächte, in denen AJs Atmung so schwer war, dass wir die Straße runter in ein Motel gegangen sind.
كانت هناك بعض اللّيالي تنفس إبني كان سيئاً جيداً كان علينا أن نستأجر شقة .في آخر الشارع

Es gab einige Nachahmungsfälle.
كان هناك بعض المقلدين للعملية.

Es gab einige anfängliche Bedenken,... doch sie glauben, bei den Fällen, die wir dadurch einbringen werden...
...كان هناك بعض القلق المبدئي ...لكنهم يشعرون أن القضايا التي سنجلبها

Es gab einige Mädchen in der High School, weißt du noch?
كان هناك بَعْض الفتيات في الثانوية , أتتذكّرين؟

Es gab einige Hindernisse auf dem Weg dahin.
كان هناك بَعْض العقبات على طول الطريقِ