"gab es da" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كان هنالك
• أكان هناك
• هل كان هناك
• تم إبعاده و كان

Als wir, äh, aufwuchsen, gab es da diesen Obdachlosen in unserer Stadt.
عندما كنّا صغاراً, كان هنالك رجلاً مشرّداً في مدينتنا

Als das Flugzeug zu wackeln anfingt, richtig zu wackeln -- gab es da ein lautes Geräusch und ein grelles Licht.
عندما بدأت الطائرة بالاهتزاز الشديد، كان هنالك ضجيج قويّ وضوء باهر

Das ... ja, gab es da noch mehr Juwelen oder Edelsteine oder so?
أكان هناك أي جواهر أو مجوهرات أو ماس بالداخل ؟

Nun, als Sie auf dem Boden aufgewacht sind, gab es da irgendwelche Anzeichen eines Kampfes?
،الآن، عندما استيقظتِ أكان هناك أي أثر يدل على وجود صراع؟

Tut mir leid... gab es da vielleicht ein Missverständnis?
أنا آسفه هل كان هناك نوعا ما من سوء الفهم

gab es da eine Veränderung in Bezug auf Ihre Konstitution oder in Ihrem Haushalt?
هل كان هناك أي تغيير في حالتك الفيزيائية... . ـ

Sie leiten Gen Sys seit zehn Jahren, wie viele Medikamente gab es da, die Millionen Menschen retten und alles verändern könnten?
لمده 10 سنوات انت فى مجال البحث الچينى كم عقار تم إبعاده و كان بإمكانه إنقاذ حياه الملاين -و تغغير كل شىء

Dann gab es da diese anderen Kerle, die das Steak nahmen und gegen die Wand warfen.
و من ثم، كان هنالك هؤلاء الأخرون، الذين أمسكوا بقطعِ اللحم تلك، و رموها ناحية الحائط.

Vor einer Weile gab es da einen Zwischenfall, und Mangosta hat Doris hier auf der Insel aufgespürt.
كان هنالك حادث منذ مدة قصيرة و (مانغوستا) قام بملاحقة (دوريس) هنا في هذه الجزيرة

gab es da jemand Besonderen?
أكان هناك شخص مميز ؟

gab es da Schnee?
أكان هناك جليد ؟

gab es da eine biologische Bedrohung?
أكان هناك تهديداً بيولوجياً؟

- gab es da Quittungen vom Hotel? - Was? Hotel?
-حسنًا، أكان هناك إيصالات فنادق؟

Dr. Torres, in irgendeiner Nachforschung von Ihnen, gab es... da einen Vorschlag, was in solch einer Situation zu tun ist?
د.توريس]، هل كان هناك بين الدراسات التي راجعتها] أي اقتراح عمّا يجب فعله في حالةٍ كهذه؟

Und gab es da noch etwas, weshalb Sie früher vielleicht mal ausgelacht wurden?
إذن، هل كان هناك شيئاً آخر يسخرون منه؟

- gab es da jemand, mit dem sie nicht klarkam?
هل كان هناك أي شخص كانت متورطة معه؟

gab es da auch Delphine?
هل كان هناك دلافين؟