"gab ihnen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أعطيتك
• أعطاك
• أعطيتهم
• اعطيتك
• أعطتك
• أعطاهم
• منحك
• اعطاك
• اعطيتهم
• أعطاكَ
• منحتك
• منحتهم
• منحتكم
• منحتكَ
• إيّاهم

PJ: Sie haben auf das Eine gezeigt, aber ich gab Ihnen genau das Andere.
ب.ج: أجل، لقد كنت تشير إلى واحدة منهم، لكنني في الحقيقة أعطيتك الأخرى.

Weiter gibt's nichts zu sagen. Ich gab Ihnen eine Beschreibung, seinen Namen...
لايمكنني , أعطيتك وصفاً دقيقاً , أخبرتك باسمه

Ein Freund gab Ihnen das erste Vicodin, da waren Sie vierzehn.
صديقك أعطاك الدراجة الأولى عندما كنت في 14 من عمرك

Er gab Ihnen das Telefon, also wollte er in Verbindung bleiben.
ثم أعطاك الهاتف كأنه يريد أن يقول بأن تبقى على اتصال معه

Ich gab Ihnen einen Briefkopf und sagte: "Schreiben Sie Ihre eigene Rechnung."
عادة ما أعطيتهم أحدى الأوراق الرسمية قائلا حرروا الفاتورة التى تريدونها

Ich gab Ihnen die Chance, mich zu verschonen, und Sie vernichten mich.
اعطيتك طريقة لطيفة لكي تحافظي على مشاعري وتواجهيني بالحقائق

Ich gab Ihnen $ 10. Halten Sie mich für verrückt?
أعطيتك 10 دولار بقشيش هل تظنني مجنوناً ؟

- Stich ihm ins Auge! ...wenn du ihnen rausgibst, sagen sie: "Nein, ich gab Ihnen 20."
وعندما تعيدين لهم الباقي يقولون لا، لقد أعطيتك عشرين

- ich gab Ihnen zwei Dollar. - ich dachte, du wärst großzügig.
أنا أعطيتك دولارين كنت أظن أنك شخص سخى لا غير

Ich gab Ihnen meine DNS. Ich weiß nicht, was Sie noch wollen. Das sollte genug sein, um mich zu entlasten.
لقد أعطيتك عينة من الحمض النووي ولا أدري ماالذي تريده اكثر من أجل هذا يجب أن أبرأ ما لم

Das gab Ihnen zumindest die Zeit, sich um Ihren Notfall zu kümmern.
حسناً, على الأقل أعطاك الوقت للتعامل مع حالتك الطارئة

Also ist die einzige Frage, die für uns bleibt, wer gab Ihnen den Code?
و يبقى سؤال واحد نطرحه عليك من أعطاك الشيفرة ؟

Val Resnick gab Ihnen 130.000 Dollar.
فال ريزنيك أعطاك 130 ألف دولار.

Der Asgard gab Ihnen Hyperantriebe und Schilde.
أعطاك الأسغارد سرعات فائقه ودروعا

Und nachdem sie geantwortet hatten, blies ich die entsprechende Anzahl von Ballons auf und gab Ihnen diese Ballons zum Festhalten.
ثم عندما أجابوا، قمت بنفخ نفس العدد من البالونات و أعطيتهم هذا العدد من البلونات لكي يمسكوا به.

Ich gab Ihnen unser letztes Vicodin, die Schmerzen müssten gleich nachlassen.
لقد اعطيتك اخر جرعة من المسكن لذا، ألمك يجب ان يخف قليلا، اتفقنا، عزيزتي؟

Ungenau oder nicht, sie gab Ihnen einen Grund, Gabriel eine Szene zu machen.
صعب ام لا بطاقة الهوية أعطتك دافع لتكون قاسي مع جابريل

Das gab Ihnen den Seelenfrieden, um weiter zu machen.
هذا أعطاهم راحة البال ليتقدما إلى الأمام.

Dass Sie so lange weg und allein waren, gab Ihnen dieses Gefühl für...
إن حياتك النافر والمنعزلة لمدة طويلة منحك القدرة والسيطرة على

gab Ihnen jemand diesen Stift, damit Sie ihn Agent Gaad geben?
هل اعطاك شخص ما هذا القلم لتعطيه العميل جاد ؟

Aber ich gab Ihnen den Raum dafür.
ولكن بهذه الطريقة اعطيتهم مجالاً للقيام بشيء

Er gab Ihnen Autorität, um Sie letztendlich an der kurzen Leine zu halten.
فأنتَ لا تختلفُ عنّا في شيء لقد أعطاكَ الصلاحية كي يبقيكَ في مكانك

Es wird für Sie keine Konsequenzen nach sich ziehen, ich gab Ihnen mein Wort.
لن يكون هنالك عواقب نتيجة أفعالك لقد منحتك عهدي

Sie gab Ihnen ein Heim, wenn auch kalt und nicht sturmsicher.
فقد منحتهم منزلاً، حتى لو كان بارداً ولا يصد الأعاصير.

Ich gab Ihnen meine DNA! Wie war doch gleich das Ergebnis?
منحتكم حمضي النوويّ، وما كانت النتيجة؟

Ich gab Ihnen sechs Monate. - Ihnen läuft die Zeit davon.
منحتكَ ستّة أشهر والوقت شارف على النفاذ

Erhellte ihre Herzen und gab Ihnen Hoffnung.
مُدخلًا البهجة على قلوبهم، ومانحًا إيّاهم الأمل