"gab mir den" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أعطاني

Direktor Glynn gab mir den Befehl sie nicht reinzulassen
أعطاني الآمِر غلين تعليمات مُحدَّدَة ألاَّ أدعكِ تدخُليها

Der Obdachlose gab mir den Namen, er ist ein Patient dort.
المشرّد أعطاني إسمه و قال أنه في المشفى هناك

Jemand, den ich kenne, der mit ihm zu tun hatte, gab mir den Beweis, dass der Bogenschütze in Wirklichkeit ein verdorbener Playboy ist.
أعطاني أحد معارفي دليلاً على أن رامي السهام زير نساء فاسد

Er hielt mich sechs Jahre aufrecht, gab mir den Willen, zu entkommen.
أبقاني هذا محفزاً ستة أعوام أعطاني رغبة الهرب

Der Präsident gab mir den Befehl, alle Mittel einzusetzen, das aufzudecken.
بأنه مؤهلاً ليكون جزءاً من هذا الرئيس أعطاني أوامر مباشرة لإستخدام كل الوسائل اللازمة للكشف عن هذة المؤامرة

Der Kardinal gab mir den Schlüssel zu diesem Ort.
الكاردينال أعطاني مفتاح لهذا المكان

Mein Boss gab mir den Tag frei. Es ist mein Geburtstag.
لقد أعطاني رئيسي إجازةً ليومٍ.

Sparks gab mir den Befehl, dich zu töten, bevor sie es wegbringen.
"سباركس" أعطاني أمر بأن أقتلكِ قبل أن ينقلون الذرية

Der Besitzer gab mir den Namen ihres Tontechnikers.
المالك أعطاني اسم مهندسهم الصوتي

Aber er gab mir den Code.
و لكنه أعطاني الرمز

Der Kerl gab mir den Mantel seiner Frau.
ذاك الرجل أعطاني معطف زوجته.

Weißt Du, ich erinnere mich zurück an Lompoc, der Bibliothekar gab mir den Koran zu lesen.
أتعلم؟ أذكر لما كنتُ بـ(لومبوك) أعطاني أمين المكتبة القرآن لأقرأه

Ein alter Schulkamerad gab mir den Tipp, mir Wennerströms Firma anzusehen.
أحد زملائي القدامى أعطاني طرفٌ مستدق على شركة (وينرسترم)

Britney plus Lachgas brachte mir zu dieser tollen Idee, und gab mir den Mut Coach Beiste zusagen, dass Finn und ich beide ins Team wollen.
(بريتني) والأجهزة المدعومة بالنيتروجين اعطوني فكرة مذهلة , وقد أعطاني ذلك الجرأة لأخبر المدربة

Ja, genau, der Kerl hieß Bob. Ich war da. Er gab mir den Stoff, und dann...
- أجل كان " بوب " الذي أعطاني البضاعة ثم ...

Richard gab mir den Koffer, ich sollte ihn an Sie übergeben, das ist alles. Ok? Bitte sagen Sie ihm das.
(ريتشارد) أعطاني الحقيبة لأُسلمك إياها وهذا جلّ ما أعرفه، أخبره بهذا من فضلك

JT gab mir den Namen eines Freundes aus der Chemie-Abteilung der Universität.
جي تي) أعطاني اسم صديق) من قسم الكمياء في الجامعة

Jaha gab mir den Schlüssel zur Stadt des Lichts, Abby, keine Drogen. Ja.
أعطاني (جاها) مفتاحاً لمدينة النور يا (آبي) وليس مخدرات

gab mir den Namen von einem auf ihrer Liste.
أعطاني اسم شخص في قائمتهم

Shaw gab mir den Namen eines Kontaktes nahe der Sicherheitszone.
‫أعطاني (شو) اسم أحد معارفه ‫في أقرب منطقة آمنة