"gab mir einen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أعطاني

Mein Pflegevater wies mir an diesem Abendessen die Richtung und er motivierte mich und gab mir einen Grund, in Amerika zu leben.
والدي بالتبني ألهمني الاتجاه في ذلك العشاء و حفزني و أعطاني الغاية للعيش في أميركا

Der Club gab mir einen Hauptschlüssel. So seh ich sie mir an.
أعطاني النادي الصلاحية لفتح جميع الخزنات

Mein Onkel gab mir einen Eight-Ball mit Koks. Hat mir gesagt, ich soll ihr das Zeug geben.
أعطاني خالي 4 غرامات من الكوكايين وطلب منّي أن آخذه لها

Denn mein Agent gab mir einen neuen Namen, als ich 15 war.
وكيل أعمالي أعطاني اسم جديد حينما بلغت الخامسة عشر

Er gab mir einen Grund zum Träumen. Er führte mich zum Wasserfall des Glücks!
أعطاني سبباً لأحلم، أخذني لشلالات السعادة

Mein Sergeant gab mir einen als ich den Abschluss an der Akademie machte.
.ركله القوية مثل القاطرات لن تحتاجِ ابدا لهذه .أعطاني الرقيب واحدة عندما تخرّجت من الاكاديمية

Er gab mir einen Namen und der Name brachte mich zu einem Bild.
حسناً لقد أعطاني اسم وعن طريق الإسم حصلت على الصورة الشخصية

Gott gab mir einen guten Verstand, aber einen Hintern, der alles spürt.
أعطاني الربّ عقلاً جيّداً، لكن مع مؤخرة جيّدة بوسعها أن تحسّ بكلّ شيء بالسيارة.

Claypool gab mir einen Anteil der Firma, um mein Schweigen zu kaufen.
أعطاني كلايبول حصة في الشركة لشراء صمتي.

Er fand meine Aktion toll und gab mir einen Pass für die Aussichtsplattform, damit ich jederzeit hoch konnte.
ولقد أعطاني بطاقة مرور لمراقبة السطح كي يمكنني الذهاب بأي وقت أريد

Er gab mir einen lila Stab, den musste ich reinschieben in meinen...
لقد أعطاني شيء أرجواني .. وأجبرني على وضعه في

Ja. Und er gab mir einen Weg, ihn zu kontaktieren, für den Fall, dass ich irgendetwas mitbekommen würde, dass ihn einem Risiko aussetzt.
أجل، و أعطاني طريقة للتواصل معهُ في حالة أني سمعتُ أي شيءٍ يعرضهُ للخطر

Meine Quelle für die Dokumente hat mich verarscht. Er gab mir einen leeren USB-Stick.
مصدر الوثائق خاصتي احتال عليّ لقد أعطاني ذاكرة تخزين فارغة

Er gab mir einen Abholzettel von einer Reinigung am anderen Ende der Stadt.
هل تحصل على أي يؤدي؟ آه، لا، لا، لكنه أعطاني

Aber einer vom Mossad gab mir einen Verschlüsselungscode.
ولكن لحسن الحظ، أعرفُ شخصاً من الموساد قد أعطاني مفتاح تشفير

Visuelles Denken gab mir einen tiefen Einblick in den tierischen Verstand.
الأن , التفكير المرئي أعطاني رؤية شاملة وفهم إلى داخل عقل الحيوان .

- Alles klar. - Und er gab mir einen Zeitplan.
ـ فهمت ـ و قد أعطاني جدول مواعيد

Er gab mir einen Zettel mit einer Zahl darauf.
لقد أعطاني ورقة مكتوب بها رقم ما ولا أعلم ما هذا!

Er gab mir einen Haufen Bargeld für den Kauf.
أعطاني كماً من المال لاستخدامه

Sie hat mich verändert. Sie gab mir einen Status.
قام بتحويلي. أعطاني منزلة.