"gaben ihnen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أعطيناهم
• أعطيناك
• أعطيناكم
• منحناك
• منحتهم

Wir fragten sie, wie glücklich sie seien und gaben ihnen dann einen Umschlag.
سألناهم كم هم سعداء، وبعدها أعطيناهم مغلفا

Wir gaben ihnen kleine Gärten und Fenster, wir installierten Wasserleitungen Beleuchtung und Heizung.
,أعطيناهم الحدائق الصغيرة والنوافذ, وقمنا بتوليد المياه والضوء, وأنظمة التدفئة

Wir gaben ihnen die Fähigkeit, Dinge aus dem anderen Universum zu erkennen.
أعطيناك مقدرة التعرّف على أشياء من العالم الآخر

Wir gaben ihnen ein tolles Auto. Mit Sicherheit konnten Sie nicht glauben, dass wir Sie alleine fahren lassen.
لقد أعطيناك سيّارة مُذهلة، لمْ تكن تظنّ بالتأكيد أنّي سأسمح لك بقيادتها بنفسك.

Wir gaben ihnen also die Renaissance, Aufklärung, wissenschaftliche Revolution.
لذا أعطيناكم النهضة التنوير, و الثورة العلمية

Wir gaben ihnen Chancen, Ermutigung, ein Auto, Wohnung.
لقد منحناك فرصة، وشجعناك على التفوق. لقد منحناك سيارة، شقة.

in Verbindung mit der Visions-Schlange... gaben ihnen Zugang zu höheren Bewusstseinsebenen.
منحتهم إمكانية الوصول لمستوى عالِ من الـوعي

Die Überträger wollten, dass sich die nicht-infizierten, an einem Ort versammeln, und wir gaben ihnen genau das, was sie wollten.
لقد أرادنا حاملو المرض أنْ نجمع غير المصابين في مكان واحد و قدْ أعطيناهم كلّ ما أرادوه

Wir gaben ihnen ein Zuhause, einen neuen Sinn im Leben und einen Grund, etwas beizusteuern.
أعطيناهم منزلاً و شيئاً للعيش لأجله في هذه الحياة و سبباً للمساهمة

Und so wurden wir ganz in die Sache verstrickt. Wir nahmen ein Designerteam und schickten es nach Amerika. Wir gaben ihnen ein Budget, etwas, von dem wir dachten, dass es sich um Vorgaben handelte, einen Zeitplan und sonst nichts.
و كذلك إنضم الناس فيها. و جمعنا فريقاً من المصممين, و أرسلناهم الى أمريكا. و أعطيناهم ميزانية, و قائمة بالأشياء التي يجب عليهم أن ينجزوها, و جدول عمل, و لا شيء سوى ذلك.

Wir gaben ihnen den Namen vom Führerschein.
أعطيناهم الاسم الموجود برخصة القيادة

Ja, wir gaben ihnen unseren Toilettenwein und sie gaben uns aus Cheetos und Tabak gemachtes Baklava.
نعم، لقد أعطيناهم خمرنا المقرف وأعطونا هدايا مصنوعة من "الشيتوس" و"التبغ".

Wir gaben ihnen Anleitungen zum Erstellen von Origami und ein Blatt Papier.
أعطيناهم بعض التعليمات حول كيفية بناء " الأوريغامي " و أعطيناهم ورقة .

Wir gaben ihnen das Geld für Drogen und Nutten.
لقد أعطيناك مالاً من أجل إدارة المخدرات وبيت الدعارة

Wir waren geduldig, gaben ihnen alles, was Sie wollten, aber jetzt haben wir keine Zeit mehr.
أعطيناك كل شيء أردته. ولكنّ صبرنا نفذ الآن.

- Geht jetzt. Wir gaben ihnen alles. - Gut, wir gehen.
اذهب الآن ، لقد أعطيناك كل ما عندنا- حسنا ، سوف أذهب-

- Alles ist in Ordnung. Wir gaben ihnen eine Spritze Naloxon.
-إنك بخير, لقد أعطيناك حقنة من "النولاكسون".

Wir gaben ihnen nur die Welt, um die Sie baten.
لقد أعطيناكم العالم الذي أردتوه

Wir gaben ihnen die Werkzeuge.
لقد أعطيناكم الأدوات

Wir gaben ihnen Stärke, Vitalität, ein langes Leben.
منحناك القوة والنشاط والعمر المديد

Wir gaben ihnen eine Dosis Thiopental, damit Sarah und ich das Passwort zu Ihren geheimen Dateien herausfinden können,... um diese Informationen dann zu benutzen, um Sie hinter Gittern zu bringen.
لقد منحناك جرعة من (صوديوم الثايبنتول) "حتى نعرف أنا و(ساره) كلمة السر لكل ملفاتك لكي نستخدم المعلومات لنزجك بالسجن"

Ich gab Ihnen den Namen, Sie gaben ihnen ihren Spion.
أعطيتك الإسم و أنت منحتهم الجاسوس