"gaben uns" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أعطونا
• منحونا
• يعطونا
• أعطيتنا

Verdammt, die gaben uns die Presseausweise nur, weil sie dich loswerden wollten.
لقد أعطونا ترخيص الصحافة لسبب وحيد وهو أن يبعدوك عن هناك

Wir befragten Menschen aus unterschiedlichen Erdteilen zu diesen Themen, liberale und konservative Menschen, und im Grunde gaben uns alle dieselbe Antwort.
فمثلا، سألنا أشخاصًا من مختلف أنحاء العالم عن هذه الأسئلة، أشخاص من الليبراليين والمحافظين، ولقد أعطونا أساسًا نفس الجواب.

Sie gaben uns eine endotracheale Saugprobe -- ein bisschen Flüssigkeit aus dem Hals aus dem Schlauch, den sie ihr eingeführt hatten -- das gaben sie uns.
أعطونا رشافة رغامية إنه سائل من البلعوم أعطونا ذلك من الأنبوب الذي أدخلوه في البلعوم

Vergessen Sie das Dienstalter. Sie gaben uns das neueste Schiff der Flotte. Wen sonst sollten sie losschicken?
بغض النظر عن الأولويات، لقد منحونا أحدث سفينة في الأسطول

Er stürmte an uns vorbei, übergab uns an ein paar Anwälte, und die gaben uns dann vollen Zugriff auf sein Leben.
تجاهلنا و جعلنا نتكلم مع اثنين من محاميه وبعد ذلك منحونا الحق الكامل للدخول لحياته

- Sie haben eine Art Ziel oder Message, und sie wissen, sie gaben uns noch nicht genug, um es zu durchschauen.
لديهم أجندة او رسالة من نوعاً ما وهم يعرفون أنهم لم يعطونا ما يكفي لنفهمها

Die Anwälte gaben uns keine Rückerstattung.
المحامون لم يعطونا المبلغ المسترد

Sie gaben uns alle Daten derjenigen die Zugang zum Versorgungsraum hatten.
أنت أعطيتنا جميع الملفات لكل شخث من اممكن أن يدخل لغرفة التجهيزات

- Nun, Sie wissen nicht, was es ist, aber sie gaben uns einige Antibiotika und sagten, dass ich anrufen soll, wenn irgendetwas schlechter wird.
لا يعرفون ما هو ذلك لكنّهم أعطونا بعض المضادات الحيوية وقالوا أنه يجب أن اتصل بهم إذا حدث أي مكروه، تعال

Sie gaben uns einen Kasten Bier und jedem 50 Mäuse.
أعطونا فقط صندوق جعة وخمسين دولارا لكل منا

Sie gaben uns ein paar alte Kleider und zu essen.
أعطونا بعض الملابس القديمة. الطعام القليل جدا.

Sie gaben uns ungefähre Größe und Gewicht, aber nichts bahnbrechendes.
أعطونا أوزانهم و أطوالهم التقريبية ولكن لا شيء محدد

Wir gewannen die Meisterschaft im letzten Jahr und sie gaben uns das.
لقد ربحنا بطولة الدوري سنة التخرج وقد أعطونا هذه

Sie gaben uns die Wissenschaft, die Demokratie,... und kleine Würfel verkohltes Fleisch, das nach Schweiß schmeckt.
لقد أعطونا العلم, الديموقراطية ومربعات صغيرة من اللحم المفحّم والذي طعمه يشبه العرَق بيني) ؟

Sie gaben uns die Erlaubnis unangemessene Beträge abzulehnen.
.منحونا الإذن .برفض اي مبلغ غير منطقي

Sie gaben uns, wonach wir uns gesehnt hatten.
لقد منحونا ما كنا نفتقد إليه

- Mann, sie gaben uns das M-7 Model.
عجبًا، لقد منحونا الموديل (مـ7)

Sie gaben uns kein Wasser, um das Blut abzuwaschen.
لم يعطونا ماءً لإزالة الدماء.

Sie gaben uns keine neuen Informationen.
لم يعطونا أي معلومة جديدة

gaben uns Drinks und...
يعطونا مشروبات، و...

Sie gaben uns bereits schon Beweise zum analysieren.
لقد أعطيتنا الدليل لتحليله بالفعل.