"gaby" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• غابي
• جابي
• قابي
• غابى

Du denkst, du hast es verarbeitet, aber dem ist nicht so, Gaby.
انت تعتقدين أنك تجاوزتي الأمر .. ولكنك لم تتجاوزي يا غابي

Wie der, den du und Gaby zu ihrer Tante Shirley zurückbrachtet, als ich euch anhielt.
مثل التي أوصلتها انت و غابي الى عمتها شيرلي في اليوم الذي أوقفتكما به

Von der Tecnobrega-Diva Nordbrasiliens, Gaby Amarantos, zu einem Frauen-Ensemble in Tschetschenien.
من تكنو براغا ديفا، غابي أمارانتوس بشمال البرازيل إلى فرقة نسائية في الشيشان.

- Das werde ich dir nie verzeihen. - Gaby, was ist mit unserem Pakt?
لن أسامحكِ أبداً على هذا - غابي" ، أرجوكِ ماذا عن تعاهدنا؟" -

Wir können uns wirklich nicht beklagen. Gaby hat uns netterweise hier aufgenommen.
ليس لدينا شيء للتذمر إن جابي تهتم لأجلنا دائماً.

Ich liebe Gaby, aber sie gibt seit Jahren an, wie viel Geld sie ausgeben für ihr Haus, den Wagen und ihren Schmuck.
.. إنني أحب "غابي" ، ولكن منذ سنوات وهي تتفاخر .. بمقدار المال التي .. تصرفه على منزلها وسيّارتها ومجوهراتها

Gaby, ich mache Geschäfte beim Golf.
غابي انا اخوض في العمل في ملعب الغولف ايضاَ

Gaby, wir beide wissen genau, wieso du nicht hin willst.
غابي, أعتقد أن كلانا يعلم لماذا لا تريدين الذهاب.

Gaby, sag den netten Mädchen, dass das ein Witz war. Nein.
غابي, من فضلك أخبري هؤلاء الفتيات اللطيفات أنك تمزحين.

Gaby, hier ist jemand, den Sie sicher begrüßen möchten.
غابي, لدي شخص متأكدة بأنك تريدين السلام عليه

Gaby, wenn du es ernst meinst, dann melde ich dich beim Schießstand an.
غابي, ان كنت جادة فعلا فسأضعك في صف تعليم إطلاق النار الذي أرتاده أنا

Nachdem sie einen Mord vertuscht hat, warnte Gaby Bree vor ihrem Polizistenfreund.
غابي حذرت بري من انه وقت سيء لمواعدة شرطي

Ich kann zwar mit Gaby reden, aber sie will nicht zuhören.
حسنا يمكنني التحدث الى غابي ولكنها ملت من الاستماع

Gaby, was machst du hier?
غابي ماذا تفعلين؟ لا يمكنك ان تكوني في صف توصيل الاولاد بالسيارة بدون بطاقة

Nach einem Zwischenfall in der Schule musste Gaby die PTA-Präsidentschaft übernehmen.
بعد حادث في المدرسة أجبرت غابي على استبدال رئيسة مجلس أولياء الطلاب والمدرسين

Ich hätte Gaby da nicht mit reingezogen.
لكنت ذهبت للشرطة و سلمت نفسي لما جررت غابي الى الأمر

Gaby reimt sich irgendeinen Unsinn zusammen.
غابي تفكر بإحتمالية بعيدة جدا و ذلك ليس مثمرا أبدا

Gaby, wir sollten Mr. Sweeney die Wahrheit sagen.
غابي اظن ان السيد سويني يستحق معرفة الحقيقة

Ich habe dir nichts zu sagen, nicht nachdem wie du und Gaby mich belogen habt.
ليس لدي ما أناقشه معك ليس بعد ما كذبت علي انت و غابي

Aber bitte spotte nicht mit Gaby über mich.
لكن لا تهزأ بي سوياً مع جابي من جديد.

Hör zu, Gaby, wir haben dafür jetzt keine Zeit.
اسمعي قابي ، ليس لدينا وقت للنقاش يجب ان تذهبي

Gaby, Schluss mit dem Desinfektionsmittel.
غابى "، هلا توقفتى عن استعمال المطهر ؟ "