"gaillard" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• جايارد

Und Jean-Baptiste kam, auf amtlichen Beschluss hin, in das Waisenhaus von Madame Gaillard.
وجين بابتيست بموجب أمر رسمىّ أودع فى دار أيتام السيدة جايارد

Für Madame Gaillard war Grenouille eine Einnahmequelle wie alle anderen.
للسيدة جايارد كان جرينوى مصدراً للدخل مثله مثل الآخرين

Als er 13 wurde, hatte Madame Gaillard keinen Platz mehr fürJean-Baptiste, und sie beschloss, ihn zu verkaufen.
وببلوغه الثالثة عشرَ، سّيدة جايارد لم تعد لديها حجرة لـ جون بابتيست ولذلك قررت أن تبيعه هيـا

Und Jean Baptiste, auf amtlichen Beschluss hin, in das Waisenhaus von Madame Gaillard.
وجين بابتيست بموجب أمر رسمىّ أودع فى دار أيتام السيدة جايارد

Als er 13 wurde, hatte Madame Gaillard keinen Platz mehr für Jean Baptiste, und sie beschloss, ihn zu verkaufen.
وببلوغه الثالثة عشرَ، سّيدة جايارد لم تعد لديها حجرة لـ جون بابتيست ولذلك قررت أن تبيعه

Unglücklicherweise... konnte sich Madame Gaillard nicht lange an ihrem Handel erfreuen.
...ولسوء حظ السّيدةِ جايارد الصفقة كَانتْ قصيرة الأجلَ