| Das ist unsere beste Chance, Gaius Baltar zu erwischen. | Open Subtitles | هذه أفضل فرصة سانحة لنا للنيل من جايس بالتر ربما قد تكون الفرصة الوحيدة |
| Ja, Gott hat einen Plan, und es gibt einen Gott und der spricht zu Gaius Baltar. | Open Subtitles | الإله لديه خطة (يوجد إله وهو يتحدث إلى (جايس بالتر |
| Soeben betritt Vizepräsident Gaius Baltar den Raum, während wir auf die Präsidentin warten. | Open Subtitles | ها هو نائب الرئيسة (جايس بالتر) قادماً للحجرة بينما تنتظر الرئيسة |
| Die koloniale Regierung unter Präsident Gaius Baltar herrscht nur dem Namen nach." | Open Subtitles | (حكومة المستعمرات بقيادة (جايس بالتر تعتبر صورية فقط |
| So viele Überlebende der zwölf Kolonien haben sich auf Neucaprica niedergelassen, mit Präsident Gaius Baltar als Anführer und Beschützer. | Open Subtitles | المجموع الإجمالى لعدد الباقين على قيد الحياة (الذين أستقروا على متن (نيو كابريكا) مع (جايس بالتر |
| Ich verdanke mein Leben Gaius Baltar und der Entscheidung, die er traf. | Open Subtitles | أدين بحياتى إلى (جايس بالتر) وإلى القرار الذى قام بإتخاذه بذلك اليوم |
| Als auf der Polizeiabschlussfeier eine Bombe hochgegangen ist, war Gaius Baltar doch das eigentliche Ziel, oder nicht? | Open Subtitles | فى العملية الإنتحارية فى حفل تخرج الشرطة كان (جايس بالتر) الهدف المقصود , أليس كذلك؟ |
| Gaius Baltar hat nicht den Befehl gegeben, Ihre Frau zu töten. | Open Subtitles | ؟ جايس بالتر) لم يوقع على أمر موت زوجتك) |
| Also hat Gaius Baltar Sie dazu gebracht, Ihre Frau umzubringen. | Open Subtitles | لذا فقد جعلك (جايس بالتر) تقوم بقتل زوجتك؟ |
| Hat Gaius Baltar Ihr Leben gerettet, als Sie krebskrank waren? | Open Subtitles | هل قام (جايس بالتر) بإنقاذ حياتكِ عندما كنت تحتضرين من السرطان ؟ |
| Sie sagen, dass der Angeklagte Gaius Baltar | Open Subtitles | (أنتِ تقول أن ذلك المُدعى .. (جايس بالتر |
| Gaius Baltar hat beschlossen, sich den Zylonen anzuschließen, und ist aktiv an der Tötung seiner Mitmenschen beteiligt gewesen. | Open Subtitles | لقد أختار (جايس بالتر) جانب السيلونز ونَشِط بإعدام قومه |
| Warum sind Sie der Auffassung, dass der Angeklagte Gaius Baltar einen Freispruch verdient? | Open Subtitles | , لماذا تعتقد بأن ذلك المتهم جايس بالتر) , يستحق بأن يتم تبرئته ؟ |
| Er nennt es "Meine Triumphe, meine Fehler", von Gaius Baltar. | Open Subtitles | ولقدسماهبــ"إنتصاراتى.. وأخطائى" بواسطة (جايس بالتر) |
| Gaius Baltar kommt wegen Verrats und anderer Verbrechen vor Gericht. | Open Subtitles | (جايس بالتر) ستتم مُحاكمته لجرائم كبيرة وللخيانة |
| Gaius Baltar ist ein besonderer Fall. - Das wissen Sie. | Open Subtitles | (جايس بالتر) حالة خاصة , أنتِ تعلمين ذلك |
| Denken Sie doch nach. Wir reden hier von Gaius Baltar. | Open Subtitles | أخلوا أفكاركم من هذا , نحن نتحدث عن (جايس بالتر) |
| Nie habe ich gesehen, dass Sie etwas tun, was nicht auf irgendeine Weise den Zwecken des verfluchten Gaius Baltar dient. | Open Subtitles | لم أراك تفعل شيئاً ابداً سوى أن يخدم بمستوى ما الحاجات العظيمة لــ(جايس بالتر) اللعين |
| Ein interessanter Moment im Leben des Gaius Baltar. | Open Subtitles | (الان يوجد لحظة مهمة بحياة (جايس بالتر |
| Dr. Gaius Baltar. Abteilung für Zylonenent- deckung. | Open Subtitles | دكتور (جايس بالتر) قسم مكتشف السيلونز |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 