"galeeren" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• السفن
• ‬ ‫
• سفننا
• السفنِ

- Er kam vor Jahren auf die Galeeren. - Er ist zurückgekehrt.
لقد أرسل إلى السفن منذ عدة سنوات لقد عاد

Wer übersteht mehr als 1 Jahr auf den Galeeren?
ومن يعيش أكثر من عام واحد فى السفن ؟ نعم , هذا صحيح

Nur dieses Mal schicken sie dich nicht auf die Galeeren.
لكن فى هذة المرة لن تُرسل إلى السفن هذة المرة سوف تُدمر

Eure Majestät, da diese Galeeren so schmal sind, sind sie beweglicher.
‫مولاي، بما أن تلك الناقلات ضيقة‬ ‫فإنها حركتها أسرع. ‬

Verstanden? Findet ihn, oder ich schicke euch auf die Galeeren!
هل تسمعوني اوجدوه او سارسلكم جميعا الى البحرية

Es ist mir eine Ehre, unsere neuen Galeeren vorzustellen.
‫يشرفني أن أقدم لك سفننا الحربية الجديدة. ‬

Frauen ans Kreuz, Männer zu den Galeeren!
النِساء إلى الصليبِ، رجال إلى السفنِ!

Die ägyptischen Galeeren im Hafen nehmen Truppen und Waffen an Bord.
-ان السفن المصرية فى الميناء الشرقى تحمل بالسلاح و الرجال

Er verkaufte die Opfer als Sklaven an spanische Galeeren.
عصابته قامت ببيعهم كعبيد لتجذيف السفن الاسبانية.

Soll ich auf den Galeeren sterben, ohne mich verteidigen zu können?
لكى أموت في السفن بدون حتى محاكمة ؟

Ihr wisst, dass eine Flotte mazedonischer Galeeren seit Monaten römische Handelsschiffe aufbringt.
.... تعرفون أن أسطول من السفن المقدونية ....

Wer übersteht mehr als 1 Jahr auf den Galeeren?
ومن يعيش أكثر من عام واحد فى السفن ؟

Nur dieses Mal schicken sie dich nicht auf die Galeeren.
لكن فى هذة المرة لن تُرسل إلى السفن

Du hast mich auf die Galeeren geschickt.
أنت حكمت على بالذهاب إلى السفن

Als mich die Römer zu den Galeeren marschieren ließen, wäre ich fast gestorben vor Durst.
عندما كان الرومان يسيرون بنا ... إلى السفن العطش كاد أن يقتلنى ...

Wenn ich einen alten Freund auf die Galeeren schicke, fürchtet man mich.
بإدانة وبدون تردد صديق قديم , لابد أن أخاف

Unsere Schiffe haben versucht die Galeeren zu versenken aber sie feuern von Galata aus mit Kanonen und halten uns außer Reichweite.
إن سفننا تحاول إغراقها ولكنهم يطلقون الدانات من"جالاطا"ليبقونا خارج مرماهم