"galen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• جالين
• غالين
• جالينوس
• غالن
• غيلين

Galen erkannte nicht, dass das Blut ständig im ganzen Körper zirkuliert.
فلم يدرك أبدا جالين أن الدم يدور باستمرار خلال الجسم

Das klingt für uns heute absolut lächerlich. Doch Galen versuchte nur etwas am Schlaf zu erklären, mit dem wir täglich tun haben.
الآن، يبدو ذلك سخيف بالنسبة لنا في الوقت الحالي، لكن جالين كان يحاول ببساطة توضيح شيء ما عن النوم الذي نقوم به يوميًا.

Der römische Arzt Galen dachte, dass Hysterie durch einen Mangel an Sex verursacht würde und besonders leidenschaftliche Frauen beträfe.
اعتقد الطبيب الروماني (غالين) أن الهستيريا ناجمة عن الحرمان الجنسي وخاصة عند النساء الشبقات.

Der Angriff geschah, als Galen Barrow seine Schicht begann.
حدث الإعتداء عندما كان (غالين بارو) قد بدأ مناوبته

Wenn Galen Ärger bekommt,... müssen wir alle schnell weg hier.
إذا يَدْخلُ جالينوس مشكلةً، نحن يَجِبُ أَنْ نَخْرجَ من هنا صومِ.

Und dieser flüchtige Affe, Galen.
وذلك القردِ المتمرّدِ، جالينوس.

Sie sagten vorhin, dass der Mann, der Galen getötet hat, gezwungen wurde.
قلت فيما مضى أن الرجل الذي قتل (غالن) كان مرغماً بالقوة

Galen sagt, das hat sein Leben verändert.
غيلين) يقول بأنه حسّن أموره كثيراً) (المؤتمن الامين : التواصل مع الاخر)

Es scheint, dass Galen auf dem richtigen Weg war, als er schrieb, dass im Schlaf Flüssigkeit durch das Gehirn fließt.
لذلك يبدو أن جالين قد كان حقيقةً على الطريق الصحيح نوعًا ما حين كتب عن سائل يتدفق خلال المخ حين يأتي النوم.

Galen wurde 129 n. Chr. geboren. Als Jugendlicher bereiste er den Mittelmeerraum auf der Suche nach medizinischem Wissen.
ولد سنة 129 ح.ع غادر جالين المنزل في سن المراهقة باحثاً عن الحكمة الطبية بمنطقة البحر المتوسط

Während seine Kollegen über Symptome und Ursachen debattierten, studierte Galen besessen Anatomie.
بينما تناقش زملاؤه في أعراض المرض وأصولها، انشغل جالين في دراسة علم التشريح.

Da die römische Regierung die Arbeit mit Leichen weitgehend verbot, sezierte Galen stattdessen unzählige Tierkadaver.
بسبب منع الحكومة الرومانية استخدام الجثث البشرية، قام جالين بعدد كبير من التجارب التشريحية على الحيوانات بدلاً من ذلك.

Aufgrund seiner geringen Kenntnisse über den Blutkreislauf war Galen trotz der bisweilen tödlichen Folgen ein eifriger Verfechter dieser Methoden.
مندفعاً بسوء فهمه لنظام الدورة الدموية، صار جالين مؤيداً قوياً لهذه العلاجات، على الرغم من نتائجها المميتة.

Vor etwa sechs Monaten, fing jemand an, Bilder von mir und Galen außerhalb der Wohnung zu schicken.
منذ 6 أشهر مضت، أحدهم بدأ يُرسل صور لي و (غالين) ونحن خارج الشقة.

Eine, die Galen Barrows Entscheidung erklären würde, warum er ein Teilzeit-Fahrer wurde.
الرابط الذي قد يُفسر قرار(غالين بارو) ليُصبح سائق بدوام جزئي.

Denken Sie, dass ist die Person, die Galen töten ließ?
هل هي الشخص الذي تعتقدون أنه قتل (غالين)؟

Galen Erso ist wichtig für das Rüstungsprogramm des Imperiums.
غالين أرسو) مهم للغاية لبرنامج) سلاح الإمبراطورية.

Dank dir, Galen.
شكراً لكم، جالينوس.

- Mein Name ist Galen.
- اسمي جالينوس.

Deswegen ist Galen zu mir...
لِهذا جالينوس جاءَ إلى... ؟

Sie ist nicht von Galen Barrows Auto, sondern vom Taxi... ein Ford Crown Victoria.
إنه ليس من سيارة (غالن بارو)، --لكن في الواقع من سيارة أجرة (فورد كراون فيكتوريا) فوردكراونفيكتورياسيارةذاتدفعخلفي

Mrs. Guerrero, Galen Barrow war ein regelmäßiger Autor für Ihre Website, oder?
سيدة (غوريرو)، (غالن بارو) كان كاتباً منتظماً لدى موقعك الالكتروني، أليس كذلك؟

Echt toll, Galen.
هذا عظيم يا غيلين

Mein Name ist Galen Vaughn, und du fängst lieber mal an zu reden.
أُدعى (غيلين فون)، ويجدر بكَ أن تبدأ بالتحدث.