| Wenn Sie Fan von "Game of Thrones" sind, wissen Sie sicher, wie wichtig eine große Mauer für ein altes Königreich ist. | TED | إذا كنت من محبي لعبة العروش. فأنت بالتأكيد تعرف أهمية الحائط الكبير لمملكة قديمة. |
| - Game of Thrones und Doppelt-Käse-Pizza? | Open Subtitles | لعبة العروش و بيتزا الجبن المزدوج؟ المعذرة |
| Ich hatte eine Menge Geld von "Game of Thrones", das ich investieren konnte, wie ich wollte. | TED | كان لدي مقداراً من المال جنيته من "لعبة العروش" ولدي الحرية لاستثماره كما أرغب. |
| Nur dass ihr es wisst, wir haben keinen Swimmingpool, es gibt viele Treppen, und wir dürfen nicht Game of Thrones sehen. | Open Subtitles | فقط لعلمكم ليس لدينا حمام سباحة و هناك الكثير من السلالم و لا يسمح لنا بمشاهدة مسلسل صراع العروش |
| Für viele ist mit das Coolste an "Game of Thrones", dass die Leute vom Dothrakischen Meer ihre eigene richtige Sprache haben. | TED | بالنسبة للكثيرين فإن أروع ما في مسلسل "صراع العروش" هو أن سكان البحر الدوثراكي يتحدثون لغةً حقيقيةً خاصةً بهم. |
| - Daenerys aus Game of Thrones! | Open Subtitles | يوبليت؟ دينيريوس من لعبة العروش |
| Das sieht aus wie die gesamte Besetzung von Game of Thrones. | Open Subtitles | كما ولو أنه طاقم عمل مسلسل" لعبة العروش" بأكمله |
| Bei Game of Thrones bekommt Balon Graufreud die Genitalien seines Sohnes in einer Schachtel überreicht. | Open Subtitles | أتعلمن, في "لعبة العروش" بالن غريجوي تلقى اعضاء ابنه التناسلية في صندوق |
| Und da wird "Game of Thrones" gedreht. | Open Subtitles | وهناك يقومون بتصوير لعبة العروش |
| (Gelächter) (Applaus) Wir waren große "Game of Thrones"-Fans. | TED | (ضحك) (تصفيق) كنا مشجعين كبار لمسلسل "لعبة العروش." |
| Nach meinem ersten Treffen mit Louise im Februar 2009 und meinem gescheiterten Versuch, eine Rolle in der Fortsetzung von "Eine zauberhafte Nanny" zu landen, hatte ich mein zweites Vorsprechen für eine Serie namens "Game of Thrones". | TED | بعد مقابلتي لويز في شباط 2009 والمحاولة الفاشلة لحصولي على الدور في تتمة النجاح لـ "المربية ماكفي" وصولاً إلى "الانفجار الكبير" كان لدي تجربة الأداء الثانية لعرض يدعى "لعبة العروش." |
| Ich habe bei Game of Thrones nach der ersten Episode aufgegeben! | Open Subtitles | لقد توقفت عن متابعة مسلسل (لعبة العروش) بعد الحلقة الأولي دعني أخبرك |
| Ja, das ist außerdem wie als der Berg mit der Viper in Game of Thrones kämpfte. | Open Subtitles | (عندما قاتل (الماونتن) الـ (ريد فايبر "في مسلسل "لعبة العروش |
| Das Schicksal der TARDIS aus Doctor Who wird durch ein Game of Thrones inspiriertes Deathmatch auf dem Schlachtfeld der ThunderCats vs. Transformers entschieden. | Open Subtitles | مصير الـ (تارديس) الخاص بـ (دكتور هو) سيحسم بواسطة معركة مستوحاة من لعبة العروش" على أرض معركة" القطط الرعدية ضد المتحولون |
| Wie kannst du es wagen, "Game of Thrones" zu beschmutzen, indem du Harvey mit Jon Snow vergleichst. | Open Subtitles | كيف تجرؤ ان تشوّه "لعبة العروش |
| SubCentral präsentiert Game of Thrones Season 3 Special - "A Gathering Storm" | Open Subtitles | {\fnAndalus\fs48\b1\cHFFFFFF\3cH000000\4cH09ACFF}_BAR_ _BAR_ صراع العروش _BAR_ |
| Bei Game of Thrones. | Open Subtitles | عندما تبدأ مسلسلة "صراع العروش" إننا نحدث ضوضاء. |
| Und in "Game of Thrones" zählt nicht. | Open Subtitles | "و لا أعني على مسلسل "صراع العروش "Game of Thrones" |
| Wir gucken nur "Game of Thrones". Ein Party-Sandwich impliziert eine Party. | Open Subtitles | سنشاهد مسلسل (صراع العروش) فحسب "شطيرة الحفلات" توحي أنها حفلة |
| - Bist du bei "Game of Thrones" auf dem neusten Stand? | Open Subtitles | أأنتِ مطلعة على آخر الأحداث بمسلسل (صراع العروش)؟ أعتقد ذلك |
| Du willst einfach nur "Game of Thrones" gucken und von Jamie Lannister träumen! | Open Subtitles | لأن كل ما تريدين فعله هو الجلوس ومشاهدة "صراع العروش" وَتَحلُمين بـ "جيمي لانستر"! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 