"gangster" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• عصابات
• العصابة
• المجرم
• مجرم
• رجال العصابات
• رجل عصابة
• المجرمين
• شقي
• رجل العصابات
• عضو عصابة
• المجرمون
• اللصوص
• المحتالين
• قاطع
• مجرماً

Wenn er je rauskriegt, dass mich ein mickriger Trickdieb reinlegt, muss ich ihn und jeden Gangster... umlegen, der sich in meine Chicago-Sache einmischen will.
لانه أن أكتشف يوماً أن لصاً حقيراً تغلب علي سأضطر إلى قتله وقتل أي عضو عصابات يحاول السيطرة على عملياتي في شيكاغو

Für eine Horde kaltblütiger Gangster habt ihr euch wie richtige Republikaner verhalten.
بالنسبة لأفراد عصابات أشدّاء ، قمتم بهذا مثل الجمهوريين و ماشابه

Wärst du nach den Feministinnen geboren, wärst du der große Gangster geworden.
إذا ولدتِ بعد هؤلاء المناهضات لحقوق المرأة لكنتِ زعيمة العصابة الحقيقية

Und du hast dem Gangster das Bündel Geld im Würfelspiel abgenommen?
وفزت بمال ذلك المجرم في تلك لعبة الأوراق السيئة؟

Er war mal ein gefürchteter Gangster. Jetzt beschützt er die, die er verletzt hat.
لقد كان قبل ذلك مجرم رهيب والأن هو يحرس من أذلهم قبل ذلك

Er beobachtete, wie Bundespolizisten einen Gangster versteckten.
فهمتم, كان يراقب الشرطة الفيدرالية تحمي أحد رجال العصابات

Es wird immer Cops geben, so wie es immer Gangster geben wird.
سيكون هُناك دومًا عناصر شُرطة، كما سيكون هُناك دومًا رجال عصابات.

Ich möchte, dass wir alle ökologische Rebellen, Gangster, Gangster-Gärtner werden.
أريد أن نكون جميعنا الثوار من أجل البيئة، عصابات المزارعين.

Ich wollte schon immer ein Gangster sein.
حسب ما أستطيع تذكره لطالما أردت أن أصبح رجل عصابات

Wenn es Gangster gewesen wären, hätte ich nichts gehört.
إذا كانوا رجال عصابات ما كنت لأسمع شيئاً

Wie wirkt sich ein Gangster nebenan auf die Grundstückspreise aus?
ماذا حدث لقيم الممتلكات أن يكون بجوارك رجل عصابات ؟

Eines der Opfer ist ein Gangster von der West Side mit 'nem ziemlich langen Vorstrafenregister.
أحد القتلى هو رجل عصابات ذو سوابق من الجانب الغربي

Wenn man kein Gärtner ist, ist man kein Gangster.
إن لم تكن من المزارعين، فلست من العصابة.

Suchen die Gangster dich dort nicht?
ألن يكُن أفراد العصابة يقومون بالبحث عنك هناك ؟

Dieser Gangster in meinem Haus, isst von meinem Geschirr. Pfui!
ذاك المجرم في بيتي , يأكل في طبقي

Ein Schwarzer auf dem Rücksitz ist gleich ein Gangster?
اي واحد في سيارة شرطه اوتوماتيكياً يكون مجرم ؟

Du lebst in einem Vorort. Du wirst nie ein Gangster.
تسكن في النواحي ولن تصبح من رجال العصابات

Er hatte es satt, den "Gangster im Dienst des Kapitalismus"zu spielen.
بتلر قد سئم الأسم الذي اطلق عليه رجل عصابة للرأسمالية.

Sie nimmt Gangster in die Polizei auf und untergräbt den Willen der Gefangenen.
بتجنيدها شباب قساة فى الشرطة وعزمهم على تهميش آليات تأهيل المجرمين

Kein Gangster konnte ihr diese Begegnung mit der Gemeinde nehmen, nicht mit allen Gewehren dieser Welt.
لا يوجد شقي يُمْكِنُ أَنْ يَحْرمَها من إجتماع المنطقة،مهما كان عدد الأسلحة في العالم.

Der Gangster mit der MG. Drei tote Polizisten.
. رجل العصابات حامل الرشاش قتل ثلاثة شُرطيين

Zuerst ist es ein Samstag-Nacht-Ding und du fühlst dich cool, wie ein Gangster oder ein Rockstar.
فى البداية إنة شىء خاص بليلة السبت تشعر بالراحة مثل عضو عصابة أو نجم روك

Dann haben wir wieder die Gangster auf dem Hals.
ثم يأتي دور الشرطة والصحف وأولئك المجرمون بشيكاغو

Ich beschäftige aber auch Kopfgeldjäger, und diese werden die Gangster finden... und ausliefern.
لكن يجب أن تعرف يا سيدي أنني أوظف صائدي جوائز و صائدو جوائزي يمكنهم إيجاد وسيجدوا هؤلاء اللصوص

Er lässt zu, dass Gangster öffentliche Ämter bekleidet. Denk an den Ölskandal.
وهو يعانى من الضغوط القوية بسبب المحتالين فى إدارته

Wie sie die Geschichte vom silbernen Schienbein hört... vom Kampf mit einem Gangster?
أو الإستماع إلى القصص البطولية ...عن كيفية الحصول على الساق الفضيّة بعد معركة بالأسلحة مع قاطع طريق ؟

Wenn heutzutage ein Polizist einen Gangster erledigt, sollte er am besten gleich die Leiche beseitigen.
.. يقتل الشرطي مجرماً في الشارع و علية رمي الجثة في مكان ما