"ganoven" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مجرمين
• السفاحين
• محتالين

Das waren Kriminelle, Ganoven, die waren gefährlich, die zerstörten ihr eigenes Umfeld.
كانو مجرمين ,محتالين,خطرين يتبعون أهوائهم .

Du als Cop, weißt du, ob hier irgendwelche Ganoven leben?
هل من مجرمين يعيشون في هذا الحي؟

Bei einem Essen zweier Ganoven?
إنّه مجرد إجتماع بين مجرمين!

Vielleicht ist es Bockmist, damit wir uns für was Besseres als die Ganoven und Gangster der Welt halten.
ربما هو نوع من الروث حتى نتمكن من إبهاج أنفسنا أفضل من السفاحين والعصابات العالمية

Wir befinden uns im Krieg gegen eine Armee von Ganoven, die dafür sorgen, dass anständige Bürger um ihr Leben fürchten müssen.
نحن في حالة حرب ضد مجموعة من السفاحين .. الذين جعلوا شوارعنا غير آمنة للأناس المحترمين

Wir sind keine Ganoven, wir sind nur... "The Four Herberts."
اعني , نحن لسنا محتالين , نحن فقط اربعه اصحاب

Sarge, Max Kennard hat mehr Ganoven erschossen als sonst ein Polizist in L.A. in den letzten 100 Jahren.
ايها الرقيب انه (ماكس كينارد) القي القبض على مجرمين اكثر من اي شرطي في (لوس انجلوس) في اخر 100 عام ايها الرقيب انه (ماكس كينارد) القي القبض على مجرمين اكثر من اي شرطي في (لوس انجلوس) في اخر 100 عام

Und es ist kaum zu beziffern, welchen Wert unsere Erfolge haben, in Fällen der Halunken Pretty Boy Floyd, Baby Face Nelson, Machine Gun Kelly und anderer Ganoven dieser Größenordnung.
لا يمكننا تحديد مقدار نجاحنا... بوجود مجرمين مثل (بريتي بوي فلويد) و(بيبي فايس نيلسون)... و(ماشين غان كيلي) ومجرمين آخرين من تلك العيّـنة.

Die Ansprüche dieser Ganoven sind ziemlich atemberaubend!
طموحات هؤلاء السفاحين مفاجئة جداً

Shishios Truppe besteht aus einem Haufen Ganoven.
انهم مجموعة من السفاحين.

Janvier heuert gern kleine Ganoven an, die meistens nur ein wenig schnelles Geld verdienen wollen.
يجب (جونفيير) توظيف محتالين لوقت قصير يريدون كسب بعض المال

- Sie ist Promoterin, die sind alle Ganoven!
،(إنها مجرد مروجة قتال يا (كورت جميعهم محتالين

- Kleine Ganoven und Zuhälter...
- محتالين وقوادين ...