عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ganz andere welt" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
عالم اخر
-
مختلفاً جداً
| Hinter dieser Tür ist eine ganz andere Welt, welche eng mit unserer verbunden ist. | Open Subtitles | خلف الابواب هناك عالم اخر ولكنة مربوط بعالمنا |
| Da erwartete einen eine ganz andere Welt. | Open Subtitles | كأنه عالم اخر هنالك. |
| Wenn Sie nur eins davon haben könnten, wäre es eine ganz andere Welt. | TED | إذا كان بمقدورك الحصول على أي واحدة من هولاء سيصبح عالماً مختلفاً جداً. |