"ganz besonderen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مميز
• مميّزة
• المميز
• خاص جدا
• مميّز

Aber vor allem danke ich einem ganz besonderen Mann, ohne den ich hier oben nicht stehen würde.
والأهم، هناك رجل مميز جداً وما كنت لأقف هنا لولاه

Vor allem danke ich einem ganz besonderen Mann, ohne den ich hier oben nicht stehen würde.
وأهمهم رجل مميز جداً ما كنتُ لأكون واقفة هنا الآن من دون مساعدته

Also um die Tage unseres Lebensabschnittes, was Cates Leben betrifft aufzuklären, haben wir ein ganz besonderen Gast.
لتوضيح حلقات أيام حياتنا والتي هي حياة كايت لدينا ضيف مميز للغاية

Ich glaube, wir haben da einen ganz besonderen Abend vor uns. Also lassen Sie uns beginnen, wollen wir?
أظنّنا بانتظار أمسيةٍ مميّزة فلنبدأ بها إذاً، هلّا فعلنا؟

Ich hätte uns was Richtiges machen können... wenn ein gewisser Herr Bescheid gesagt hätte... dass er zu Besuch kommt und einen ganz besonderen gewissen Herrn mitbringt.
كان بإمكاني أن أحضر شيئاً أفخم لو أن أحداً أخبرني أنه سيأتي ومعه صديقه المميز

Du bist jetzt an einem ganz besonderen Ort. Zwischen unserer Welt und einer anderen.
إنك الآن في مكان خاص جدا بين عالمنا وعالم سواه

Das sind heilige Relikte aus einer ganz besonderen, längst vergangenen Zeit.
إنّها رفات مقدّسة يعود أصلها لزمنٍ سحيق مميّز جدًّا.

Wir haben heute eine Sondersendung für Sie. Wir haben ein exklusives Interview mit einem ganz besonderen Gast, den man nicht vorstellen muss.
لدينا برنامج مميز لكم هذا الصباح مقابلة حصرية مع ضيف مميز لا يحتاج للتقديم

Und jetzt, für den nächsten Song, würde ich gern jemand ganz besonderen auf die Bühne bitten.
و الآن , إلى الاغنية الثانيه , أود سأجلب شخص مميز جداً إلى المنصّه

Und ein ganz besonderer Stern lässt mich an einen ganz besonderen Menschen denken.
وهناك نجمة وحيدة مميزة جداً تجعلني أفكر بشخص مميز جداً

Bevor wir beginnen, sehen wir einen ganz besonderen Film, der extra vom Kapitol zu euch gebracht wurde.
الآن, و قبل أن نبدأ لدينا فيلم مميز جدا أحضرناه لكم من الكابيتول

Sie sollten wissen, dass Ihr Date nicht bloß unseren beliebten Wade glücklich gemacht hat, sondern auch noch einen ganz besonderen Menschen, den ich einfach Meatball nenne.
وربما انت بحاجه لمعرفة بان فتاة موعدك كان بعلاقة حميمه ليس فقط مع وايد ولكن ايضا مع شخص ما مميز

Prima, als Nächstes haben wir einen ganz besonderen Gast.
حسناً , تالياً , لدينا ضيف مميز سينضم إلينا

Das erste Lied widme ich einem ganz besonderen Mann, einem Mann, der mich noch immer verrückt macht.
سأعترف بشأن تكريسي إلى رجل مميز أنا مجنونة به

Bevor wir beginnen, begrüßen wir einen ganz besonderen Gast.
الآن، قبل أن نبدأ، أود أن أعرفكم بضيف مميز للغاية،

Wir müssen noch intensiver suchen und diesen ganz besonderen Unbestimmten finden.
علينا أن نعمل أكثر. علينا أن نعثر على واحدة مميّزة للغاية.

Eine Botschaft von den Ältesten, die zu einem ganz besonderen Geschenk führt.
{\pos(190,230)} رسالة من القدماء تقود لهبة مميّزة جدًّا

Ich werde eine wunderschönes Kleid tragen und dem Weg zu Altar antreten und endlich... meine ganz besonderen Tag haben.
سوف أرتدي فستانا رائعا و أمشي نحو المذبح و أخيرا سوف أمضي يومي المميز

Als die Nazis von meinem Zustand erfuhren, haben sie mich einen ganz besonderen Arzt vorgestellt...
عندما علم النازيين عن حالتي، قدموا لي طبيب خاص جدا

Es gibt einen ganz besonderen Mann, ohne den ich hier oben nicht stehen würde.
في الحلقات السابقة" هناك رجل واحد مميّز لولاه ما كنتُ هنا اليوم