"ganz besonderes" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مميز
• مميزة
• خاص جداً
• خاصاً
• مُميز
• مميّز
• فريد من
• خاص جدا
• خاصة جدا
• خاصّة جدّاً
• متميز
• مميّزة

Ich weiß nur, dass mich da draußen etwas ganz Besonderes erwartet.
كل ما أعرفه ن هناك شيء مميز جداً سيحدث لي

Ich habe zur Präzisionsmedizin ein ganz Besonderes Verhältnis.
بالنسبة لي، الطب الدقيق ينبع من مكان مميز للغاية.

Viele Menschen meinen, dass die Tierwelt unveränderlich ist und dass es da etwas ganz, ganz Besonderes am Menschen gibt.
هناك الكثيرون الذين يعتقدون ان عالم الحيوان مكان صعب دخوله وأن هناك شيء مميز جدا جدا بخصوص الإنسان.

Heute Abend haben wir ein ganz Besonderes Programm für Sie.
على أي حال, لدينا هدية مميزة لكم بهذه الليلة

Sie müssten in der Küche was ganz Besonderes anstellen um Sie beide am Gewürzregal zu übertreffen.
و على الرغم من ذلك فيجب عليهم أن يفعلوا شيء مميز هناك بالخلف ليبهروكما أيتها السيدتان الجميلتان

Fühltest du je, dass dich etwas ganz Besonderes erwartet?
دائماً ما أشعر أن هناك شيء مميز جداً ينتظرني انه عنك ، إنه سيحدث لكِ ياياسمين ؟

Ich weiß nur, dass mich da draußen etwas ganz Besonderes erwartet.
أعرف وواثق أن هناك شيء مميز جداً سيحدث لي

Aber ich weiß, dass mich etwas ganz Besonderes erwartet.
لكنني واثقة أن هناك شيء مميز جداً ينتظرني

Letzte Nacht war was ganz Besonderes. Du bist was ganz Besonderes.
لقد كانت الليلة الماضية مميزة فعلاً بالنسبة لي، لأنك مميز فعلاً بالنسبة لي.

Hallo. Ich hab etwas gefunden. Es ist etwas ganz Besonderes.
انه انا ، اكتشفت شي ما انه شيء مميز جداً

Na schön, dann zaubern wir dir ein ganz Besonderes Kleid.
على كل حال،هيا بنا لنختار .لكِ فستان زفاف مميز

Als ob sie wußte, daß jemand ganz Besonderes hinter der Tür war.
وكما لو أنها كانت تعلم بإن وراء ذلك الباب شخص مميز جداً

So, wie sich das DEA die Hosen voll macht,... haben Sie da was ganz Besonderes.
أيّ شيء يقع في يد "و.م.خ" في خضم هذا أنت متورطٌ في شيء مميز

Doreen, bevor ich gehe, will ich dir noch sagen, dass du für mich etwas ganz Besonderes bist.
قبل ان اذهب.. اود ان اود ان اخبرك انى اعتقد بأنك فتاة مميزة.

Aber wir brauchen am heutigen Tag etwas ganz Besonderes, oder?
لكننا نريد شيئاً خاص جداً لهذا اليوم المميز، أليس كذلك؟

Los, Leute, zum Essen habe ich etwas ganz Besonderes für euch.
هيا يا رفاق، لديَ طبقاً خاصاً على الغداء.

Aber hier gibt es etwas ganz Besonderes. Etwas ganz Seltenes.
ولكن هُناك شئ مُميز للغاية هُنا، نادر للغاية.

Geben Sie ihr etwas ganz Besonderes, sie hat es verdient, ok? CHLOE: Mhm-hm.
ماذا عن شيء مميّز لمن يستحقّه حقاً؟

Ich habe aber vor, damit weiter zu machen, da im Gegensatz zu dem, was normalerweise angenommen wird, jemanden zu imitieren bedeutet, etwas ganz Besonderes zu enthüllen.
و لكني ماض في هذا العمل لأنه خلافا لما قد نفترض عادة، تقليد شخص ما يمكن أن يكشف لك عن شيء فريد من نوعه.

Stewie, Daddy braucht deine kleinen Hände für eine ganz Besonderes Projekt.
ستوي , والدك يحتاج أيدك الصغيرة لعمل خاص جدا

In diesem Haus gibt es noch ein ganz Besonderes Programm.
هناك ميزة خاصة جدا بهذا المنزل

Ich habe ein ganz Besonderes Geschenk für dich.
حصلتُ لكَ على هدية خاصّة جدّاً.

Aber es ist etwas ganz Besonderes, weil, wenn du mal hinguckst, die Zahlen gehen alle bis 11.
ولكنه متميز جداً لأنه كما ترى, كل الأرقام مضبوطة على11.

Ich habe hier etwas ganz Besonderes für Sie.
مرحباً، سأوكل إليك مهمّة مميّزة