"ganz einfachen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بسيطة
• بسيط

mit einer ganz einfachen Beobachtung bewiesen. Er bemerkte, dass der Erdschatten immer, wenn er auf dem Mond sichtbar war,
بـملاحظة بسيطة. حيث لاحظ أن كل مرة يرى فيها ظل الأرض على القمر

Damit wir uns gegenseitig auch verstehen, möchte ich Ihnen jetzt einen elementaren, ganz einfachen Zaubertrick zeigen.
وحتى نتكلم بوضوح أود أن أبدأ بعرض خدعة سحرية, بسيطة وسهلة جداً.

Was ich Ihnen gerade gezeigt habe, sind Beispiele von ganz einfachen und offenen Methoden, wie Journalisten, Nahrungsergänzungsmittelhändler und Naturheilkundige die Beweise für ihre eigenen Zwecke verdrehen können.
ما أريتكم إياه هو مجرد أمثلة لطرق بسيطة ومباشرة التي يستخدمها الصحفيون ومروجوا العقاقير والمنتجات الغذائية والعلاج بالأعشاب يمكنها تحوير وتشويه الأدلة بما يتوافق مع أهدافهم.

Ich denke, dass wir etwas viel besseres tun werden, aus einem ganz einfachen Grund: Die Fakten verbreiten sich.
وأعتقد أننا في طريقنا إلى القيام بشيء أفضل بكثير لسبب بسيط جداً: إليكم بعض الحقائق.

hatten einen ganz einfachen Grund. Viele der Aborigines – unsere Leiter – und viele der Älteren waren meist Analphabeten. Deshalb mussten unsere Ziele durch Zeichnungen ausgedrückt werden.
كان لديها سبب بسيط السكان الأصليين الذين كانوا قادتنا و كان معظم الأشخاص المسنين أميين لذلك تم تعليمهم من خلال الصور حول ماهية هذه الأهداف

Wahrscheinlich haben sie im Telefonladen einen ganz einfachen Handy-Anschluss.
ومن المرجح أنه يوجد هاتف محمول بسيط في كشك الهاتف هذا.

Also habe ich mir einen sehr einfachen Ausdruckstanz vorgestellt, einen Tanz mit einer Maschine und einem ganz einfachen Stuhl, und ...
لذلك تخيلت رقصة بسيطة جداً والتى ستكون بين آلة وكرسى بسيط جداً ...

Fangen wir mal mit einer ganz einfachen Frage an.
لنبدء بأسألة بسيطة

Was Sie auch versuchen, egal wann, egal wie sehr Sie daran arbeiten, ich werde ihnen immer einen Schritt voraus sein aus einem ganz einfachen Grund.
لا يهمّ ما تحاول، لا يهمّ متى ولا يهمّ مدى اجتهادك بفعل ذلك سأسبقك دوماً بخطوة لسبب واحد بسيط

Dass unser Moralsystem niemals von ihnen übernommen werden kann, aus dem ganz einfachen Grund, dass es keine Menschen sind.
أنّ منظومتنا الأخلاقيـة لن تنعكس عليهم وذلك لسبب بسيط جدًا، أنّهم ليسوا بشـرًا

Immerhin hatte sich der erste Penizillin-Patient, der britische Polizist Albert Alexander, den die Infektion so zurichtete, dass sein Schädel eiterte und der Arzt ein Auge entfernen musste, bei einer ganz einfachen Tätigkeit infiziert.
في نهاية الأمر، فإن أول شخص يتلقى البنسيلين كان رجل شرطة بريطاني يدعى ألبرت الكساندر، كان في حالة سيئة جدا حتى أن فروة رأسه تقيحت واضطر الأطباء لاستئصال عينه، كان قد أصيب بالعدوى لأنه قام بعمل بسيط جدا.

Also du stehst vor einer ganz einfachen entscheidung.
لديك خيار بسيط هنا