| Hey, ich leih mir das ganz kurz mal, ich geb's dir gleich wieder, versprochen. | Open Subtitles | مرحباً، أنني فقط أريد أستخدام هذه للحظة واحدة، وأعدك أنني. سأرجعها لك، شكراً |
| Hey, ich leih mir das ganz kurz mal, ich geb's dir gleich wieder, versprochen. | Open Subtitles | مرحباً، أنني فقط أريد أستخدام هذه للحظة واحدة، وأعدك أنني. سأرجعها لك، شكراً |
| Shark Tank, könnt ich dich vielleicht ganz kurz sprechen? | Open Subtitles | يا خزان القرش , هل يمكنني التحدث معك للحظة ؟ |
| Am Ende sah es übel aus, aber ganz kurz hatte ich es unter Kontrolle. | Open Subtitles | لكن يجب عليك أن تتعرف بأني كنت المسيطر لوهلة. |
| - Es blutet nur ganz kurz. | Open Subtitles | - انه نزيف بسيط سيستمر لثواني -What? -It only bleeds for a second. |
| Okay, tun wir ganz kurz so, als würde ich Ihnen glauben. - Sagte er Ihnen, warum er das Geld brauchte? | Open Subtitles | لنعتقد للحظة انني اصدقك هل اخبرك لم احتاج هذا المال؟ |
| Wyatt, darf ich Wuvey mal ganz kurz sehen? | Open Subtitles | وايت ، هل يمكنني أن أرى دبك للحظة ؟ |
| Ich hab ihn nur ganz kurz gesehen. Ich hab ihn mir anders vorgestellt. | Open Subtitles | شاهدته للحظة فقط، لم يكن كمـا توقعت. |
| ganz kurz dachte ich, solange sie einen nicht komplett voll kotzen... | Open Subtitles | للحظة, اعتقدت, انت تعلم... طالما هم لم يبدأوا بالهجوم... |
| Na ja, er leuchtete ganz kurz. | Open Subtitles | -لفترة وجيزة أعني أنّه توهّج للحظة و هو ما لا أستطيع فعله فوراً |
| Lass den Moment vergehen doch halt ihn ganz kurz fest denk daran, du hattest ein Und wenn du zurück bist im Oder | Open Subtitles | دعي اللحظة تمضي لا تنسيها ولو للحظة فقط تذكري أنه كان لديك "و" عندما كنت واقعة على "أو" |
| Nur ganz kurz. | Open Subtitles | أيُمكن أن أتحدث معك ؟ . للحظة فحسب |
| Kannst du ganz kurz warten? | Open Subtitles | هل يُمكنك الإنتظار للحظة واحدة؟ |
| Warte mal, lass mich das nochmal sehen,... ganz kurz, denn ich glaube mich an was zu erinnern. | Open Subtitles | لحظة، دعني أرى هذا... لوهلة لأنني اعتقد بأنني تذكرّت... |
| - Das mache ich liebend gern ganz kurz. | Open Subtitles | نعم, أرغب بالتحدث مع ويندي ... لوهلة |
| -Nur ganz kurz. -Wir haben keine Zeit. | Open Subtitles | فقط لثواني نحن لدينا جدول سير |
| Können wir normal reden... ganz kurz? | Open Subtitles | .. دعينا .. دعينا نتكلم بجدية هنا .. ولو لدقيقة واحدة فقط |
| Okay, ich unterbreche Sie mal ganz kurz. | Open Subtitles | حسنا، اسمح لي أن أوقفك لثانية واحدة سريعة |
| Na ja, ich könnte ganz kurz mitkommen. | Open Subtitles | سآتى إذاً، لكن لفترة وجيزة |
| Lassen Sie mich ganz kurz mal reinschauen. | Open Subtitles | - حسناً ، دعني فقط ألقي نظرة خاطفة . - كلا . |
| Nur ganz kurz: unser Forschungsprogramm konzentriert sich auf drei Meta-Themen oder Fragen. | TED | بشكل مختصر ، إن برنامجنا البحثي يقوم بالتركيز على ثلاث موضوعات أو أسئلة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 