| Das ganze Dorf ist schon infiziert. | Open Subtitles | القرية بأكملها قد تحولت الى الجانب المظلم. |
| Ich weiß nicht, wohin die wollen. Die Riesin hat doch das ganze Dorf zerstört. | Open Subtitles | لا ادري إلى أين سيذهبون في إعتقادهم، العملاقة دمرت القرية بأكملها بالفعل |
| Hat das ganze Dorf unter sich begraben. | Open Subtitles | دفنت القرية بأكملها تحت 10 أقدام من الوحل. |
| Meine Großmutter erfüllte es, und das ganze Dorf hat sie zum Friedhof begleitet, wo sie meinem Großvater erlaubten, in Frieden zu ruhen. | Open Subtitles | لذا نفذت وعدها و أخذت القرية كلها للمقبرة فرضي عنها.. |
| bis am Ende des Sommers die Erntedankfeier das ganze Dorf wieder vereinen sollte, erst in festlichem Trubel und dann in Schrecken und Ratlosigkeit. | Open Subtitles | حتى نهاية الصيف حين جمع احتفال الحصاد القرية كلها في البداية بمزاج بهيج |
| der das ganze Dorf das letzte Geleit gab, gerieten die beiden Unfälle bald in Vergessenheit, bis am Ende des Sommers die Erntedankfeier das ganze Dorf wieder vereinen sollte, | Open Subtitles | بعد جنازة زوجة المزارع التي حضرها كل سكان القرية تم نسيان الحادثين حتى نهاية الصيف |
| Ich glaube, das ganze Dorf ist hier. | Open Subtitles | أعتقد أن كل القرية هنا |
| Entschuldige Liebes, aber das ganze Dorf redet darüber. | Open Subtitles | اسفه عزيزتى ، لكن القريه كلها تتحدث فى الأمر |
| Er überschwemmt das ganze Dorf. | Open Subtitles | الوحل في أرجاء المكان، يجتاح القرية بأكملها. |
| Wenn sie weg ist, wird er das ganze Dorf zerstören. | Open Subtitles | إذا ذهبت , هو سيحطم القرية بأكملها |
| Ich hatte an das ganze Dorf gedacht. | Open Subtitles | إعتقد أننى سأخذ القرية بأكملها |
| Das ganze Dorf kennt diesen Vogel. | Open Subtitles | القرية بأكملها تعلم هذا الطائِر. |
| Das Wasser brachte das ganze Dorf um, brachte das Schwein zum Schweben. | Open Subtitles | "الماء قتل القرية بأكملها." "جاعلاً الخنزير يطفو." |
| Später hörte ich... dass das ganze Dorf... | Open Subtitles | سمعت لاحقا... ... أن القرية بأكملها... |
| Sie überwachen ja das ganze Dorf. | Open Subtitles | القرية بأكملها تحت المراقية. |
| Zum festlichen Gottesdienst am folgenden Sonntag kam das ganze Dorf. | Open Subtitles | قداس الأحد التالي حضرته القرية كلها |
| Zum festlichen Gottesdienst am folgenden Sonntag kam das ganze Dorf. | Open Subtitles | قداس الأحد التالي حضرته القرية كلها |
| Anna und Rudolph, seine beiden Kinder, wurden indessen von der Hebamme mit dem Wichtigsten versorgt und nach dem Begräbnis der Bäuerin, der das ganze Dorf das letzte Geleit gab, gerieten die beiden Unfälle bald in Vergessenheit, | Open Subtitles | ولديه، رودلف و آنا كانا تحت رعاية القابلة في الوقت الحالي بعد جنازة زوجة المزارع التي حضرها كل سكان القرية |
| Das ganze Dorf kam, um dich kacken zu sehen. | Open Subtitles | كل القرية أتت لرؤيتك تتبرّزين |
| Ich bin mir sicher, das ganze Dorf spricht davon. | Open Subtitles | وبالتأكيد القريه كلها تتحدث عن الأمر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 