"ganze menge mehr" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أكثر بكثير
• أكثر من ذلك بكثير لك

Wir könnten noch eine ganze Menge mehr aus ihm rausholen als beim ersten Mal.
أصبح يستحق أكثر بكثير منذ تركناه في المرة الأولى

Ihnen erlauben wuerde, fuer die Pflege Ihrer Vater und eine ganze Menge mehr zu nehmen.
من شأنها أن تسمح لك أن تأخذ الرعاية من والدك ومجموعها أكثر بكثير.

Du wirst 'ne ganze Menge mehr Geld verdienen.
أنت سَتَجْعلُ المال أكثر بكثير , ralphie,

Ich denke, wir können Ihnen eine ganze Menge mehr bieten.
ولكن مواهبك ضائعة في شركة سميث جونسون أظن أنه بإمكاننا تقديم أكثر من ذلك بكثير لك

Ich denke, wir können Ihnen eine ganze Menge mehr bieten.
أظن أنه بإمكاننا تقديم أكثر من ذلك بكثير لك

Eine ganze Menge mehr, als Chow ihm für den Diebstahl zahlte.
أكثر بكثير مما دفعه له (تشاو) ليسرقه في المقام الأوّل.

Nicht, dass unsere Forscher heute unbedingt soviel klüger sind, als es die vor hundert Jahren waren. Vielleicht sind sie es ja, aber vor allem haben sie eine ganze Menge mehr Unterstützung, als es jemals zuvor der Fall war.
ليس بالضرورة أن علمائنا اليوم أذكي بكثير من علماء مائة عام مضت , محتمل إنهم أذكي , لكنهم يملكون إستعدادات أكثر بكثير للرجوع إليها أكثر من علماء الماضي .

Scheint eine ganze Menge mehr zu sein.
يبدو الأمر أكثر بكثير من ذلك