| Wenn wir doch nur die ganze Nacht hier draußen bleiben könnten und zusehen, wie der Mond aufgeht. | Open Subtitles | لو كان بمقدورنا ان نبقى هنا طوال الليل . ونشاهد نورّ القمر |
| Auf der Suche nach der Schildkröte könnten wir die ganze Nacht hier draußen verbringen.. | Open Subtitles | ربما سوف نبقى هنا طوال الليل للبحث عن السلحفاة |
| Ich habe die ganze Nacht hier draußen gewartet. | Open Subtitles | كنتُ أنتظر هنا طوال الليل |
| Dr. Vela lässt uns lieber nicht die ganze Nacht hier draußen. | Open Subtitles | يستحسن ألا تبقينا الطبية (فيلا) هنا طوال الليل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 