"ganze nacht wach" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مستيقظة طوال الليل
• طول الليل
• تتقن هذا
• مستيقظاً طوال الليل
• مستيقظاً طيلة الليل

- Ich lag die ganze Nacht wach. Wir können nur eins sagen.
لقد كنت مستيقظة طوال الليل هنالك شيء واحد فقط يمكننا قوله

Aber bitte nur, wenn sie koffeinfreien haben. Ich will nicht die ganze Nacht wach bleiben. $1,50.
قهوة واحدة لو سمحت ، ولكن فقط إن كانت لديك خالية من الكافيين ، لا أريد البقاء مستيقظة طوال الليل

Ich kann mir vorstellen, die ganze Nacht wach, da wäre ich auch verzweifelt.
حسناً، أستطيع تخيل إن ابقاني شخص ما مستيقظة طوال الليل فسأكون يائسة أيضاً

- ..und arbeite ein bisschen. - Der Kaffee hält dich die ganze Nacht wach.
أؤدى بعض الواجبات الدراسية الوقت متأخر ، أنتى لا تريدين البقاء بالخارج طول الليل ؟

Und wenn wir die ganze Nacht wach bleiben.
حتى تتقن هذا

Man ist die ganze Nacht wach. Man läuft bis morgens rum.
تظل مستيقظاً طوال الليل ، وتظل تسير حتى بزوغ الفجر

Ja, aber die ganze Nacht wach zu bleiben, um den richtigen Platz für den Wäschekorb zu finden... ist für mich ein Zeichen von etwas ganz anderem.
أجل، لكن أن تبقى مستيقظاً طيلة الليل لتجد المكان المناسب لسلة غسيلك، علامة لشيء آخر حسب نظري.

Wenn sie länger schläft, ist sie die ganze Nacht wach.
لأنها لو نامت أطول من ذلك، فسوف تظلّ مستيقظة طوال الليل

Ich war ich die ganze Nacht wach, wenn Sie sich also konzentrieren könnten, bevor ich umkippe?
كنت مستيقظة طوال الليل لذا هلا ركزت قبل أن أسقط؟

Ich bin die ganze Nacht wach und lerne.
أنني أبقى مستيقظة طوال الليل من أجل الدراسة

Ich war die ganze Nacht wach.
لا أبالي. كنت مستيقظة طوال الليل.

Jetzt wird sie die ganze Nacht wach sein.
تباً. سوف تظل مستيقظة طوال الليل

Lily war die ganze Nacht wach, weil sie Bunny nicht hatte.
ليلي" كانت مستيقظة طوال الليل " لان أرنب لم يكن معها

- Habe ich nicht! Ich war die ganze Nacht wach.
لم أقرر، ظللت مستيقظة طوال الليل

Ich war die ganze Nacht wach und habe über alles nachgedacht.
كنتُ مستيقظة طوال الليل أفكر فيما حدث

Weißt du, ich bin die ganze Nacht wach und denke darüber nach,
أنا مستيقظة طوال الليل أفكر بالأمر فحسب

Ich weiß, dass du müde bist. Du warst die ganze Nacht wach. Komm schon, lass mich rein.
أعلم بأنك متعب ياجو فأنت مستيقظ طول الليل

Die hielten mich die ganze Nacht wach mit dem Kopfende, das gegen die Wand schlug.
لا بد أنهم ابقوني مستيقظاً طوال الليل بصوت لوح رأس السرير يقرع قبالة الحائط

Und er hält mich die ganze Nacht wach mit seiner Filmguckerei.
أجل ويبقيني مستيقظاً طوال الليل لمشاهدة افلام قديمة حمقاء

Ich war die ganze Nacht wach und hab über meine Fehler im Leben nachgedacht.
كنت مستيقظاً طيلة الليل. أفكر في الأخطاء التي ارتكبتها طيلة حياتي.

Mein S... mein Kind hat die Grippe und er war die ganze Nacht wach, also...
،ابني مصاب بالانفلونزا ...وكان مستيقظاً طيلة الليل