عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ganze welt zusieht" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
على مرأى العالم
| Also 17 Minuten, um herauszufinden, was los ist, bevor die ganze Welt zusieht. | Open Subtitles | أمامنا 17 دقيقة لنكتشف ما يجري ريثما يغدو الحدث على مرأى العالم. |
| Töte Frankenstein, während die ganze Welt zusieht, und das Publikum wird dir nie vergeben. | Open Subtitles | تريد أن تقتل (فرانكنستاين) على مرأى العالم بأسره؟ الأنصار لن يغفروا لكَ |