| Du hast den Mannschaftsnamen ausgesucht, du hast die Hemden entworfen, du heimst den ganzen Ruhm ein. | Open Subtitles | أنت اخترت اسم الفريق، قمت بتصميم الملابس، تأخذ كل الفضل. |
| Nun, den ganzen Ruhm für diese Einschätzung kann ich nicht einheimsen. | Open Subtitles | هذا مثير للإعجاب يا "ماكس". حسناً, لا يعود كل الفضل لي في هذا التخمين. |
| Ich will nicht, dass du den ganzen Ruhm für den Vogel einheimst. | Open Subtitles | يحصُل على كل الفضل بإيجادّه للطائر. |
| Die Quarterbacks bekommen den ganzen Ruhm und den Applaus. | Open Subtitles | يحصلون على كل المجد يحصلون التصفييق |
| Ihr habt den ganzen Ruhm kassiert. | Open Subtitles | لقد سلبتم كل المجد |
| Dann heimst Jones den ganzen Ruhm ein. | Open Subtitles | سوف يحصل (جونز) على كل الفضل من العملية إذا غادرت الآن، أنت تعرف أنه سيفعل ذلك. |
| Ich kann nicht den ganzen Ruhm ernten. | Open Subtitles | لا استطيع الحصول على كل الفضل |
| Du hattest eine Halsentzündung, hast die Hauptrolle im Schulstück verloren... und deine Zweitbesetzung, Ryan Gosling, erntete den ganzen Ruhm. | Open Subtitles | أصبت بتعفن في الحلق، وخسرت دورك في مسرحية المدرسة وحصل بديلك (رايان غوسلين) على كل المجد. |
| Du reißt dir hier den Hintern auf, während Lois in New York den ganzen Ruhm einheimst. | Open Subtitles | أنت تزعجين مؤخرتك بالجلوس على مواضيع دون فائدة... بينما (لويس) في (نيويورك... )، تستولي على كل المجد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 