"gap" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• جاب
• غاب
• فجوة
• الفجوة

Rachel, das ist ein Mix aus "Young Girl" von Gary Puckett and the Union Gap und dem 1980er Police Klassiker,
ريتشل , هذا مزيج بين يانج جيرل بواسطة جيري باكيت و ذا يونيون جاب و ذا 1980 بوليس كلاسيك,

Er ist Journalist und dokumentiert die Gräueltaten im Darién Gap.
هو صحفي يوثق الأعمال الوحشية في منطقة دارين جاب.

Hast du Klamotten, die du nicht von Gap hast?
ألديك أية ملابس لم تشترينها من "جاب"؟ في الواقع لا.

Na ja, sehen Sie Ihre Geschenke von Baby Gap?
أترين تلك الهدايا التي حصلت عليها من متجر "بايبي غاب" ؟

Wusstest du, dass deine Mutter für die Gap Band sang?
بسرعة، أكنت تعرف أن أمك كانت مغنية مساعدة في فرقة "غاب باند" أثناء جولة "هامبن"؟

Ich musste ein Gefallen eines Freundes in Pine Gap in Anspruch nehmen,
كان لا بد ان يتصل باحسان -لصديق في فجوة الصنبور

Dies ist der Grund, warum konventionelle Ratschläge in 40 Jahren den Gender Gap auf Spitzenpositionen nicht geschlossen haben und ihn nicht schließen werden.
ولهذا السبب النصيحة التقليدية للنساء في أربعين سنة لم تغلق الفجوة بين الجنسين في الإدارة العليا ولن تغلقها.

(Gelächter) Ich war also unten in Cape Cod im letzten Sommer, um mich vor der Einfachheit zu verstecken, und dort ging ich zu Gap, weil ich nur schwarze Hosen hatte.
(ضحك) لقد سافرت إلى "كيب كود" الشهر الماضي هربا من البساطة، و من ثم ذهبت لمتجر "جاب" لأنني أمتلك فقط سراويل سوداء

Und wir shoppen bei Gap.
ونسبح جيداً ونشتري الملابس من محلّات (جاب).

- Indiantown Gap, Pennsylvania.
-إندياتاون جاب) ولاية (بنسلفانيا) )

Cal. Du musst besser sein als Gap.
(كال)، أنت أفضل من متجر (ذا جاب)

Das ist von Gap.
تأتي كاملة [لمن [جاب

Das ist so gut wie bei Gap.
"طيّ رائع مثل ماركة "جاب

Ich hab eine Werbung für Gap gemacht, als ich 12 war.
لقد فعلت واحد من اجل "غاب" عندما كنت 12

Meine Assistentin ist weg, mein Telefon hat Leichenstarre, und bald lege ich bei Gap Sweatshirts zusammen.
فقد رحلت مساعدتي وهاتفي تعطل وبعد 3 أسابيع (ستجدينني أثني القمصان في متجر (غاب

Als ihr beide verheiratet wart, war es als ob ich bei Gap wohne.
فكنت وكأنّك تعيشين .(في أحد محلّات ملابس (غاب

Gap. Na gut, Gap an der 47. Auf eins, auf eins.
حسنا فجوة 47 مرارا و تكرارا مستعد؟

Darien Gap, südlich vom Kanal.
(فجوة (داريين جنوب القناة

Der erste einfache Spielzug heißt "Gap".
فجوة

Erst nach unserem Sieg gegen Gap wurde mir klar, wie viele Läden die haben.
تجاوزت هذه الفجوة المخزونة ونظرت إليهم وفكرت يا إلهي هناك 2000 مثل هذه المخازن في كافة أنحاء البلاد.

Aber es gibt auch positive Trends. In den letzten neun Jahren hat Saudi Arabien seinen wirtschaftlichen gender Gap im Vergleich zur Ausgangssituation mehr als jedes andere Land verringert.
ولكن هناك اتجاهات إيجابية برغم هذا. فعلى مدى السنوات التسع الماضية، خفضت المملكة العربية السعودية من الفجوة الاقتصادية بين الجنسين، نسبة إلى النقطة التي بدأت منها، إلى مستويات أعلى من أي دولة أخرى.