"gar nicht sagen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أصف

Ich kann gar nicht sagen, wie lange ich mir das schon wünsche.
لكني سأظل أحاول فهم لا أصف لك كم كنت أفكر بهذا

Ich kann dir gar nicht sagen, wie mich das freut, das von dir zu hören, Mann.
لا أستطيع أن أصف لك كم أنا سعيدٌ لسماعك تقول هذا يارجل

Ich kann Ihnen gar nicht sagen, wie sehr ich mich freue, wieder in Bakersfield zu sein.
لا أستطيع أن أصف سعادتي بعودتي إلى بيكرسفيلد أحب هذه المدينة

Ich kann gar nicht sagen, wie dankbar ich bin, dass Sie das nicht passieren ließen.
لا أستطيع أن أصف قدر إمتناني لأنك لم تسمح لهذا بالحدوث

Ich kann gar nicht sagen, wie sehr ich mich darauf gefreut habe.
لا أستطيع أن أصف لكم كم كنت أتطلع إلى هذا

Hör zu, ich kann dir gar nicht sagen, wie viel es mir bedeutet, dass du für sie da bist und auf sie aufpasst.
لا أستطيع أن أصف لك كم يعني هذا لي أنك هناك إلى جانبها، وتعتني بها

Ich kann dir gar nicht sagen, wie dringend wir diese Neuigkeit jetzt gerade brauchen. Wieso?
لا استطيع أن أصف لك مدى حاجتنا لهذه الأنباء في الوقت الحالي

Das fehlt mir so sehr, ich kann's dir gar nicht sagen.
إشتقت لذلك لا أستطيع أن أصف لكِ.

Ich kann dir gar nicht sagen, wie sehr das auch mich schmerzt.
لا أستطيع أن أصف لك كم يؤلمني أيضاً