"gar nicht wissen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أن أعرف
• لست بحاجة لمعرفة

Wenn ich nochmal darüber nachdenke, vergiss es, ich will es gar nicht wissen.
أتعرف ماذا؟ بعد إعادة التفكير، لا تعير انتباه، لا أريد أن أعرف

Ich glaube, ich will gar nicht wissen, was das bedeutet.
لا اتعتقد أنى أريد أن أعرف ماذا يعنى هذا؟

Nein, warte. Ich will es gar nicht wissen.
كلا , أنتظر , أنا لا أريد أن أعرف أنا لا أعتقد أنك تريديه

Ich will gar nicht wissen, was du machst. Schon zu meiner eigenen Sicherheit.
لست أحتاج لأن أعرف مالذي تقومين به لا أريد أن أعرف ، في الواقع ، من أجل سلامتي

Das will ich gar nicht wissen.
انا لست بحاجة لمعرفة هذا

Ich will es gar nicht wissen... weil ich keine Kategorisierungen mag.
فى الحيقيقة لا أريد أن أعرف أنا لا أوّد تقسيمه إلى أنواع مختلفة

Ich möchte gar nicht wissen, wie Du sie bekommen hast.
أنا حتى لا أريد أن أعرف كيف حصلت على هذا. زرعوه في شقتي.

Danke. Und ich will gar nicht wissen, woher du das weißt.
شكراً , و أنا لا أريد أن أعرف كيف عرفت ذلك

Die Windel stinkt! Ich will es gar nicht wissen.
هذه الحفاضات رائحتها كريهه لاأريد أن أعرف

Wahrscheinlich will ich's gar nicht wissen.
أين حصل هذا؟ أنا لا أعتقد أنني أريد أن أعرف

Oh, Ihr könnt still sein. Ich will es gar nicht wissen. Aber dir hab ich vertraut.
كن هادئاً , لا أريد أن أعرف لكنني وثقت بك

Ich will gar nicht wissen, worum es ging.
أنا متأكد أني لا أريد أن أعرف عما كان هذا

Ich will gar nicht wissen, wie du da rangekommen bist.
أنا لا أريد أن أعرف من أين أو كيف حصلت على هذا

Das will ich gar nicht wissen.
لا أريد أن أعرف أين كان بالأمس

Ich möchte gar nicht wissen, was hier passiert ist.
لا أريد حتى أن أعرف ما الذي حدث هنا

Ich will es gar nicht wissen.
أتعرف , أنا حتى لا أريد أن أعرف حتىلاأريد...

- Götter, das war was... - Ich will es gar nicht wissen.
يا إلهي، كان هذا شيئاً رائعاً - لا أريد أن أعرف -

- Ich will's gar nicht wissen. - Ich weiß, dass Sie es nicht wissen wollen.
لا أريد أن أعرف - أعلم أنك لا تريد ذلك -

Vielleicht war es nicht seine beste, ich will's gar nicht wissen.
لا أعرف لماذا ولا أريد أن أعرف لماذا

Oder will ich das gar nicht wissen?
من بين كل الاماكن لا أريد أن أعرف

Das musst du gar nicht wissen.
حسنًا ، لست بحاجة لمعرفة ذلك