"garantiere ich dir" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أضمن لك
• أنا أضمن
• أضمن لكِ

Wenn der Kerl auch nur einen Hauch davon mitbekommt, was wir vor Hardman verheimlichen, dann garantiere ich dir, dass er in sein Büro rennt und nicht in unseres.
مما كنا مخبئين عن هاردمان أضمن لك مكتبه سيدخل في القضية ونحن سنخرج

Wenn der Kerl auch nur einen Hauch davon mitbekommt, was wir vor Hardman verheimlichen, dann garantiere ich dir, dass er in sein Büro rennt und nicht in unseres.
مما نخبيء عن هاردمان أضمن لك أن مكتبه سيدخل في القضية ونحن سنخرج

Der haut dich aus der ganzen Scheiße raus, mein Freund. Das garantiere ich dir.
،وسيعمل على تبرئتك أضمن لك ذلك

Die sind jeden Tag so, das garantiere ich dir!
انهم مثل هذا كل يوم من أيام السنة . أنا أضمن ذلك!

Das wirst du nächstes Jahr nicht mehr sagen, das garantiere ich dir.
أنتِ لا تقصدين أنّه سيكون العام المقبل. أضمن لكِ ذلك.

garantiere ich dir daß es ein Bestseller wird.
(من أجل إطلاق ال (ريسايكل أضمن لك بأن المبيعات سوف تكون جيدة

Oh, Baby... das garantiere ich dir.
يا حبيبتي أضمن لك ذلك

Eins garantiere ich dir...
يا صديقي, أنا أضمن لك

Wann auch immer du das Treffen ausgemacht hast, garantiere ich dir, dass Jeremy Cohen zwei Minuten später Robert angerufen hat, was bedeutet, dass wir Pläne zur Wiedergutmachung schmieden müssen.
أيّا كان الوقت الذي أعددت فيه لهذا الاجتماع أضمن لك, (جيرمي كوهين) سيتصل بـ(روبرت) قبلها بدقيقتين مما يعني أنه علينا التفكير في أسلوب للتعويض

Das garantiere ich dir.
أضمن لك هذا.

Das garantiere ich dir.
أضمن لك ذلك.

Das garantiere ich dir.
أنا أضمن ذلك‫.

Aber wenn ich mir nicht sicher sein kann, ob es passiert ist, dann garantiere ich dir, dass der Rest der Welt ebenfalls nicht glauben wird, dass es passiert ist.
لايهم لو كنت أصدقكِ أم لا لكن لو كنت أنا غير واثق أن هذا حدث، إذن أضمن لكِ ان باقي العالم سيكون واثقًا أنه لم يحدث

Aber eins garantiere ich dir, es geht immer nur um sie und nicht um dich.
لكنني أضمن لكِ أن هذا بخصوصها هي، ليس أنتِ