"garantiere ihnen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أضمن لك
• اضمن لك
• أؤكد لكم
• اضمن لكم

Ich erledige das. Ich garantiere Ihnen, dass Iron Man in 24 Stunden wieder fit ist.
سيدي أنا أضمن لك بأنه خلال 24 ساعة سوف يعود الرجل الحديدي تحت المراقبة

Ich garantiere Ihnen, wir suchen weiter... und finden die anderen Täter.
و أضمن لك الآن أننا سنعمل على هذا و سنحضر شخص آخر

Ich garantiere Ihnen, wenn Sie fernzünden, töten Sie uns alle!
أننى أضمن لك , إذا فعلت هذا ستقتلنا كلنا

Dann fragen Sie sie. Aber ich garantiere Ihnen, wenn Sie das tun, wird sie Ihnen nicht antworten.
اذا اسالها ، لكن اضمن لك انك عندما تفعل ذلك

Ich garantiere Ihnen, ich war auch mal da drüben, er denkt zurzeit nur daran, wie er es allen recht machen kann.
أؤكد لكم بأن شيئاً واحداً يشغل تفكيره في هذا الوقت من السنة

Ich garantiere Ihnen, die nächsten 30 Tage gehen vorüber, ob es Ihnen gefällt oder nicht. Warum also nicht über etwas nachdenken, das Sie schon immer versuchen wollten, und es für die nächsten
اضمن لكم ان ال 30 يوما القادمه سوف تمضي سواء رغبتم في ذلك او لا, لذلك لما لا تفكر في شيء لطالما رغبت في تجربته والبدء في تنفيذ ذلك

Hören Sie, ich garantiere Ihnen, halten Sie Ihren Job ... wenn du mich lehren zu sprechen Frauen wie Sie.
أجل، كنت في الوضع عينه يا صديقي اسمع، أضمن لك أن تحتفظ بعملك إن علّمتني كيف أتكلم إلى النساء كما تفعل

Ich garantiere Ihnen, das passiert nicht.
أضمن لك بأنه لن يحصل هذا أريد منك عمل ذلك الآن

Ganz ruhig, meine Liebe, ich garantiere Ihnen persönlich, daß es kein lebendes Wesen auf Ihrer Party geben wird.
هدئى من روعك يا أختاة أنا شخصيا أضمن لك عدم وجود حيوان حي فى هذه الحفلة

Hier, lesen Sie das gottverdammte Zeug! Ich garantiere Ihnen:
حسنا, اقرأ ما في الملف أضمن لك أنك بمجرد أن تقرأه

Ich garantiere Ihnen, das ist das einzige, das sie wirklich will.
أضمن لك أن هذا هو الشيء الوحيد الذي تريده

Ich wollte Ihnen wirklich nichts aufhalsen, aber Sie haben ein Kind. Ich garantiere Ihnen, dass diese Police Ihre Firma und nicht Sie auszahlt.
لمْ أرد أن أضغط عليك، لكن لديك طفل. أضمن لك بأن تلك البوليصة ستدفع للشركة لا لك.

Übrigens, ich garantiere Ihnen, dass Frauen, die behaupten, Neger würden sie nicht erregen, lügen.
بالمناسبة، يمكنني أن أضمن لك إنّ النساء اللواتي يدّعين أنّ الزنوج لا يثرنهن جنسياً، هن كاذبات

Ich garantiere Ihnen, Ihre Anteile sind für unsere Strategie entscheidend...
أضمن لك يا سيدي، حصَتُك مهمة لإسترتيجيَتُنا الكُلية..

Ich garantiere Ihnen, es ist niemals passiert.
قد تكون هذه قضيتك أيها المُحقق أضمن لك أن هذا لن يحدث مُطلقاً

Ich garantiere Ihnen, dass wir mit etwas Zeit und Personal...
أستطيع أن أضمن لك إذا أعطيتنا بعض الوقت وبعض الرجال أننا نستطيع أن نعطل..

Ich garantiere Ihnen zu 100 %, es war nicht die Idee seines Bruders.
اني اضمن لك بنسبة %100 بأن اخوه ليس هو الذي أوصله لهذه الحالة

Ich garantiere Ihnen, ich enthülle lhre Identität nicht.
أنا اضمن لك بأنني لن افصح عن هويتك

Ich garantiere Ihnen,... dass sie nicht die einzigen Schüler sind, die die STO an dieser Schule rekrutiert hat.
استطيع ان اضمن لك انهم ليسو الطلاب فقط "المنضمين الي" اس تي او في المدرسة

Mein Einfluss hier ist begrenzt, aber ich garantiere Ihnen den sicheren Zugang zu Zellenblock A,
الموارد محدودة بلدي هنا، ولكن يمكنني أن أؤكد لكم ممر آمن لخلية كتلة و...

Ich garantiere Ihnen, dass sich solche Vorgänge nicht wiederholen.
استطيع أن اضمن لكم بأن خيبة الأمل التي يؤسف لها قد انتهت