"gardinen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الستائر
• ستائر
• للستائر

Mittwoch können Sie oben die Gardinen anhängen.
اعتقد بحلول الاربعاء سنعلق الستائر بالعلية

Nächstes Jahr werde ich dann rote Gardinen aufhängen.
السنه القادمه يجب أن أعلق الستائر الحمراء

Ja, zu meinem Geburtstag hänge ich rote Gardinen auf. Komm runter!
السنه القادمه يجب أن أعلق الستائر الحمراء - أنزلي -

In einem Hotel ohne Kopfkissen, Fernseher, Gardinen.
فى غرفة بفندق بلا وسائد، أو تليفزيون أو ستائر

Geblümte Gardinen und Sessel... Roy weiß nichts darüber.
... ـ حصلت على ستائر زهرية و كرسي كبيّر ـ الولد لا يعرف أي شئ عن ذلك

Um sicherzustellen, dass ich keine Gardinen klaue?
لكن لهذا السبب أنت هنا، صحيح ؟ للتأكّد من عدم سرقتي للستائر و أنا ذاهب

Ja, er misst möglicherweise schon die Gardinen aus, oder?
ربما هو الآىن يفكر في مقاس الستائر ، أليس كذلك ؟

Nun, manchmal in der Nacht, wenn Sie ihr Licht im Schlafzimmer an haben, kann man direkt durch die Gardinen schauen.
حسنا أحيانا في الليل, عندما يكون لديكِ ضوءً في غرفتك يمكنني ان ارى من خلال الستائر

Hast du die Gardinen etwa selbst gemacht?
لا تقولي بأنك صنعت هذه الستائر

Ich habe den ganzen Tag damit verbracht, die Gardinen zu waschen, damit John Thornton sich wohlfühlt.
قضيت اليوم في غسل الستائر حتى يشعرالسيد "ثورنتن" وكأنه في بيته.

Und ihr werdet nie mehr Gardinen in Atlanta aufhängen.
ولن تغير الستائر حتى في أتلانتا أبداً

Nun, die Gardinen sind neu, und alles ist weiß getüncht.
الستائر جديدة، و كل شيء قد تم دهنه

Ich schätze, man könnte mich als den LeBron James der Gardinen bezeichnen.
أظن انه يمكنك ان تدعوني "ليبرون جايمس" الستائر" (لاعب كرة سلة)

Oh, gut, denn es ist ja nicht so, als hätten wir keine Gardinen.
أوه, هذا رائع, لأنه ليس وكأنما نملك الستائر!

Meine Mutter hat immer die Gardinen gesaugt, bevor sie kam.
أمي كانت تنظف الستائر قبل أن تأتينا.

- Schließen Sie die Gardinen zur Straße... - Wir sind daheim.
لذا لو أنكم ابقيتم الستائر الأمامية مغلقة _ نحن في المنزل الآن _

Die einzigen Menschen, die von Ihrem Tod profitieren würden, wären die Amerikaner, aber mit diesen befinden Sie sich bereits schon in Verhandlungen, daher können wir, sobald die Bretter entfernt sind, Gardinen aufhängen.
‫الأشخاص الوحيدون المستفيدون من موتك ‫هم الأمريكيون ‫لكنك تتفاوض معهم بالفعل ‫لذا حالما تتم إزالة الألواح يمكننا وضع الستائر

Sind Mamas Gardinen noch im Keller?
هل ما تزال ستائر أمي في القبو؟

Wir besorgen auch neue Gardinen für mein Schlafzimmer, und eine Staubrüsche,... und ein Duvet, auch wenn ich nicht mal weiß, was ein Duvet ist,... aber ich bin mir ziemlich sicher, dass wenn ich es wüsste, ich keins haben möchte,... aber jedes Mal, wenn ich mit ihr über den Auszug rede,... weint sie und wir haben Sex.
كما سنشتري ستائر جديدة لغرفة نومي و منفضة غبار و "دوفيت" ،و لا أعرف ماذا تعني "دوفيت" حتى - دوفيت :

Knöpfe oder Reißverschluss? An den Gardinen der Schlafkojen.
للستائر فى كبائن النوم