"garnelen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الجمبري
• القريدس
• روبيان
• الجمبرى
• ساشامى
• جمبري
• روبياناً
• قريدس
• الروبيان

Dann holen wir beim Fischhändler Seezunge und Garnelen.
وبعد ذلك نذهب إلى بائع السمك . .. أعتقد تن محل دوفر رائع في الجمبري

Als Vorspeise möcht ich Carpaccio und ich hätt gern die gegrillten Garnelen.
أنا سأبدأ بسلطة الكارباسيو ثم سآخذ الجمبري المشوي

Holst du uns ein paar Garnelen?
هلّا ذهبتِ وإشتريتِ لنا بعض القريدس مِن النّوع الضّخم؟

Es gibt tolle Garnelen bei Ihnen.
بالمناسبة، روبيان لذيذ

Captain, ich habe keine Ahnung, ob Sie Garnelen mögen, aber... wenn Sie davon essen, werden Sie Ihren Mut auf keine andere Weise unter
أنالاأعرفكيف تشعربهذا الجمبرى... ولكنإذاكنتستأكله... لن يكون عليك أن تثبت شجاعتك بأى طريقة أخرى

Lachs, Gelbschwanz-Thunfisch und Garnelen!
ساشامى خاص, وايضاً سلمون

Sie reißen die Tüte auf und schütten sie einfach in ein Plastikaquarium, und in etwa einer Woche schwimmen kleine Garnelen darin herum.
إنك تفتح الكيس ثم تقوم بإلقاءها في حوض الأسماك وفي خلال ما يقارب أسبوع سيكون لديك جمبري صغير يسبح في الماء.

Wir haben Miniquiches und Rindersatay und irgendwas, genannt "Kristallküstengarnelen mit Grieß", aber das meiste ist nur Grieß, weil ich die ganzen Garnelen auf dem Weg hierher gegessen habe.
لدينا بعض الفطائر و لحم البقىر، و شئ يسمى " قريدس الساحل البلوري بالفتات " "لكن على ما يبدو أنهم أضافوا "الفتات لأنني إلتهمتها كلها أثناء عودتي

Nur ein Ami nennt die Shrimps. Das sind Garnelen.
الأمريكيين فقط يلقبونها الجمبري إنها الجامبا

Ihr habt Wein getrunken und Garnelen gegrillt, als der Kombi auftauchte, oder?
كنت تأخذ رشفة من النبيذ و تشوي الجمبري متى ظهرت العربة ؟

So müssen sich Garnelen on the rocks fühlen. Da friert einem ja alles ein.
هذه الأرض البيضاء أكثر برودة من الجمبري المجمد

Darum habe ich mir Zugang zu den Sicherheitskameras verschafft, und ich habe die Küche gesehen und ich empfehle Ihnen die Finger von den Garnelen zu lassen.
لذلك ولجتُ إلى آلات تصوير المعرض الأمنيّة، ومن رؤيتي للمطبخ، أنصحكَ بالابتعاد عن الجمبري.

Das Abgrasen durch die Schildkröten, ist essentiell für die Gesundheit der Seegraswiesen, und die sind die Heimat von Garnelen und Hummern, und das hilft natürlich auch den Fischern.
رعي السلاحف أمر ضروري لصحة الأعشاب البحرية وهذا هو موطن الجمبري وجراد البحر و هذا، بطبيعة الحال يساعد الصيادين ايضا

Unzählige Garnelen, wie Dämonen, mich mit Pfeil und Bogen bedrängten und ihre Pfeile in mein Fleisch schossen.
كانت أسماك القريدس تشبه الشياطين بأقواسِها وسِهامها. وكانت تُحيط بي، مُنطلقة نحو أشلائي.

Ich mag keine Garnelen. Geh nicht zu weit weg.
لا أحب القريدس يا حبيبتى , لا تبتعدى

Die Garnelen waren die amerikanischen Schiffe.
القريدس كان يمثّل السُّفن الأمريكية.

Garnelen... Schinken.
روبيان , لحم خنزير

Garnelen?
روبيان ؟

- Mensch, was für große Garnelen.
انظروا إلى حجم هذا الجمبرى

Garnelen, Gelbschwanz-Thunfisch, Lachs und Tintenfisch!
ساشامى خاص

REIS OHNE HÄHNCHEN, REIS OHNE Garnelen ...außer, es ist jemand mit Körpergeruch.
أرز بدون لحم، أرز بدون دجاج أرز بدون جمبري

Ja. "Bestell weniger Garnelen."
نعم "إطلبي قريدس أقل"

Und diese Garnelen versuchen, die Bakterien von den Rücken all dieser Tiere abzuernten.
وما يحاول هؤلاء الروبيان القيام به هو فعلا حصاد جميع البكتيريا من ظهور هذه الحيوانات.