"gartens" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الحديقة

Gärtnern hat mir gezeigt, dass das Anlegen und die Pflege eines Gartens dasselbe ist, wie die Erschaffung unseres Lebens.
البستنة علمتني أن زرع الحديقة والاعتناء بها هي نفس العملية في تكوين حياتنا.

Der Regen lässt nach und tropft noch von den breiten Blättern der blauen Herzblattlilien im Dunkel des Gartens.
المطر يتباطئ حتى التوقف، يقطر من أوراق الشجر الكبيرة زرقاء لا ترى في ظلام الحديقة.

Am Ende des Gartens ist ein hübscher kleiner...
تعرف,في أسفل الحديقة هناك نقضي بعض المرح

Hat Gott nicht gesagt... dass ihr von jedem Baum des Gartens essen dürft?
قال الله ألن تأكلا من كل شجرة فى الحديقة

Es war sehr nett von Ihnen, mir wegen des Gartens beizustehen.
لقد كان كرماً منك ان تأيدنى بالكلام حول الحديقة

Und noch schöner, dass er die Erweiterung des Gartens bewilligt.
،والأروع من ذلك أنّه موافق على توسيع الحديقة

Wenn mich also meine Mutter normalerweise zur Schule brachte, dachte sie, ich sei in der Schule, und ich machte dann immer eine Wende, wenn sie mir den Rücken zudrehte, rannte davon und versteckte mich im Schuppen am hinteren Ende des Gartens.
لذلك عندما كانت والدتي تأخذني إلى المدرسة كانت تعتقد أنني كنت في المدرسة كنت أخذ منعطفا عندما تدير ظهرها وأركض وأختبئ في سقيفة خلف الحديقة.

- Ah, ja. Ja, ich bin für alle Blumen unseres Gartens verantwortlich.
نعم، أشرف على زراعة الأزهار في الحديقة

-1034 an alle Einheiten, in der Nähe des Gartens.
- من 1034 إلى جميع الوحدات - على مقربة من الحديقة

Komm mit! Ich zeig dir den schönsten Teil des Gartens.
هيا سأريك أفضل الأماكن في الحديقة

Das könnte von jeder dieser Pflanzen dieses Gartens stammen.
قد يكون... أي نوع من الأصناف الموجودة في هذه الحديقة.

Als Oberhaupt dieses Gartens entscheide ich...
وكزعيم لهذه الحديقة فالأمر يعود لي

Eine haltende Struktur in der Nähe des Gartens.
مرآب السيارات بالقرب من الحديقة.

In der Milde der Luft, im Licht des Gartens sieht Mathilde ihn an.
في الهواء الطّلق على ضوء الحديقة ماتيلد) نظرت إليه)

Der Rest des Gartens ist knochentrocken.
بقيّة الحديقة جافة كالعظمة

Und wegen des Gartens.
ومن اجل الحديقة

Seine Lordschaft wehrt sich gegen die Idee eines Gartens.
سيادته ضد فكرة الحديقة