| Mach Gaspard zu einem Ballon... nicht zu einem Klotz am Bein. | Open Subtitles | كلير أجعلي من (غاسبار) نعمة , لا عظمة في الحلق |
| Ich weiß nicht. Wenn Gaspard aufwacht und ich bin weg, wird er sehr sauer sein. Du bist zurück, bevor es ihm auffällt. | Open Subtitles | لا أعرف, لو استيقظ ( غاسبار ) و لم يجدني بجانبه سيغضب جداً- ستعودين قبل أن يلاحظ- |
| Ich habe Angst. Manchmal habe ich das Gefühl, Gaspard nimmt mir mein Leben weg. | Open Subtitles | أنا خائفة , أحياناً أشعر بأن (غاسبار ) يسيطر على حياتي |
| - Jean-Luc Gaspard. - Oh, Gott! | Open Subtitles | جان لوك جاسبار يا الاهى |
| - Jean-Luc Gaspard. - Oh, Gott! | Open Subtitles | جان لوك جاسبار يا الاهى |
| Gaspard, hast du deine Geige? | Open Subtitles | يا ( غاسبار ) احضر كمانك ؟ |
| Mein kleiner Gaspard. | Open Subtitles | (صغيري (غاسبار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 