"gasse" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الزقاق
• الممر
• زقاق
• بزقاق
• زُقاق
• للزقاق
• بأنتظاري
• ممر
• الزِقاق
• بالزقاق

Okay, Leute. Unsere Killer sind durch diese Tür in die Gasse geflüchtet.
حسناً يا قوم، لقد غادر القاتلان عبر ذلك الباب إلى الزقاق

Die Gasse ist so gelegen, dass man hier nie direktes Sonnenlicht bekommt.
يتموقع هذا الزقاق بحيث أنك لن تشاهدي أشعة الشمس مباشرة هنا

Ich zurück draußen, schlief in der Gasse, und hörte diesen "Boom."
و قد عُدت نائمًا في الزقاق و أسمع تلك القُنبلة.

- Die Gasse entlang, Freund.
نحن في طريقنا الى هذا الممر , ايها الاصدقاء

Was hat es mit der Gasse zwischen Pearl und Phillips auf sich?
جد ما الشيء المميز عن الممر في اللؤلؤ وفيليبس

Also, die Adresse, die Sean von Felix bekam? Das ist eine Gasse.
إذن العنوان الذي حصل عليه شون من فيلكس هو في زقاق

Obwohl ich wette, Kelly Nieman hat nicht in dieser Gasse die Drecksarbeit gemacht.
ومع ذلك, سأراهن على أن كيلي نيمان لم تكن في ذلك الزقاق,

Es ist eine große Zeitverschwendung, so wie das Durchsuchen dieser Gasse.
إنه مضيعة كبيرة للوقت، تماماً مثل البحث في هذا الزقاق

Und doch wurden Sie gesehen, als Sie aus der Gasse flohen, wo die Schüsse fielen.
و مع ذلك تم رؤيتك هارباً في الزقاق حيث تم إطلاق تلك الطلقات النارية

In der Gasse bei der Agentur ist eine Mülltonne. Darin liegt eine Filmrolle.
أذهبي إلي سلة المهملات التي في الزقاق خلف الوكالة، داخلها ستجدي بكرة فيلم

- Wie gesagt, diese 9, - die in der Gasse waren...
كما أخبرتكم ، كان أولئك التسعة مجتمعين في الزقاق

Und wer auch immer diese Wichser in diese Gasse geschickt hat,... muss auch drangekriegt werden.
ويجب أيضاً القبض على من أرسل أولئك السفلة إلى ذلك الزقاق

Oder sie sind Profis, die sich in einer Gasse auf der einen Straßenseite bereitstellen... und sich dann auf die andere Seite schleichen,... wo sie ihren Wagen geparkt haben.
أو أنهما محترفان اختبئا في إحدى جهات الزقاق ومن ثمّ هربا إلى الجهة الأخرى حيث أوقفا سيّارتهما

Irgendwie kam ich in die Gasse hinter meinen Klub, und ich dachte, für den Anfang wäre das ganz recht.
بطريقة ما، وجدت نفسي في الممر وراء ناديي و إعتقدت بأنه من الأفضل العمل في الوقت الحاضر

Der Weg zwischen den Häusern hindurch führt zu einer Gasse.
امشي في الممر الذي بين المنازل إلى الشارع

Kennst du diese Gasse, wo letzten Monat diese zwei Typen erstochen wurden?
هل تعرف الممر الذي طعن فيه شخصين الشهر الماضي؟

Aber ernsthaft, wer folgt einem Fremden in eine dunkle Gasse, verkleidet als Welpe?
لكن بجدية من يتبع شخصا غريبا في زقاق مظلم مرتديا قانع جرو؟

Und es geschah nicht in einer schmutzigen Gasse, sondern in meinem eigenen Bett.
وهذا لم يحدث في زقاق منعزل قذر، حدث هذا على سريري.

In einer Gasse, auf dem Gesicht liegend.
وجدوه بزقاق على بعد شوارع معدودة من هنا, ووجهه على الرصيف.

Da ist ein roter Korridor, das ist eine Gasse.
تقدّمي مباشرة حتى تصلي إلى درجات سُلّم. ثمّة ممر أحمر. إنه زُقاق.

Ein Dollar, um zu sitzen und zu reden, fünf für einen Tanz, zehn, um in die Gasse hinter der Bar zu gehen, und zwanzig, um mich nach Hause zu nehmen.
دولاراً للجلوس والتحدث وخمسة دولارات للرقص وعشرة دولارات للذهاب للزقاق خلف الحانة

Die Sänfte steht in der Gasse bereit.
"الهودج بأنتظاري

Und man fand sie in einer Gasse hinter der Bar um 8 Uhr. Folge ihr.
و وجدوا جثتها فى ممر وراء الحانة فى الساعة الثامنة

Diese Typen sind uns in eine Gasse gefolgt.
هؤلاء الرجَال إتبعونا إلى الزِقاق.

Dass ich wenig Hoffnung für die Kleine in der Gasse habe, wenn du den Mord an ihr aufklären sollst.
، إنه يعني أنّك عندما تتابع جريمة قتل غير محلولة فأنك لا تملك الكثير من الأمل من أجل هذه الفتاة التي بالزقاق