Er meinte, man soll sich nicht streiten, denn letztendlich ist es egal, ob Onkel Gavin ein Geizhals ist und Papa ein Chaot und Mama ein großes Mundwerk hat und Tante Margaret irgendwas anderes. | Open Subtitles | قال بأنه لا يجب أن تتقاتلوا لأنه في نهاية اليوم الأمر لا يهم إن كان عمي غافن حمار وأبي فوضوي وأمي بذيئة الملافظ |
Tut mir leid, Gavin, was ich gesagt hab. | Open Subtitles | حسناً, غافن أعتذر لك ليس من المفترض أن أقول لك كل تلك الأشياء |
Ich bin Gavin Mitchell, Ich habe lhre Stelle übernommen. | Open Subtitles | أنا غافن ميتشل، والشخص الذي تولى عملك. |
Dies ist ihre Zeitung, die "Strait-Up News" die eine kontinuierliche Kolumne von Bürgermeister Gavin Newsom in Englisch und Spanisch hat. | TED | هذه جريدتهم : أخبار سترايت أب ولها عمود دائم من عمدة جافين نيوسوم باللغتين الإنجليزية والأسبانية |
Das weiß ich, Gavin! | Open Subtitles | اعلم ذللك جافين لا اعلم ما تريدني ان اقول |
Gavin sagte dem Generalstaatsanwalt, falls er sich nicht einige, würde er demnächst als Wallach kandidieren. | Open Subtitles | غافين أخبر المدعي العام إن لم يقبل في الانتخابات القادمه سيدير مسلخ |
Dumbass Gavin da drüben hat die Beweise Umriss nicht einmal begonnen. | Open Subtitles | الأمر المتعلق ب"غافين" اللعين هنا ولا يوجد لها ملخص للأدلة |
Aber dann eilte uns Gavin zu Hilfe. | Open Subtitles | ولكن بعد ذلك، غافن إلى الإنقاذ. |
Dann übernimmt das Gavin. | Open Subtitles | ثم يمكن أن غافن تقديم العرض التقديمي. |
Aber erst, Monica, möchte ich dir meinen sehr fähigen Kollegen, und noch wichtiger, wunderbaren Freund, Gavin Mitchell, vorstellen. | Open Subtitles | بزميلي الموهوب جداً... وأهمّ من ذلك... صديقي الرائع، غافن ميتشل... |
Nachdem ich die Finanzierung zusammen hatte, um Gavin die Violine zu beschaffen, haben wir miteinander geschlafen. | Open Subtitles | بعد أن وضعنا التمويل معاً ، للحصول على كمان (غافن) ، أقمنا حينها علاقة حميميّة |
Oh, sieh. Govlover22 denkt, dass du heißer bist als Gavin Newsom. | Open Subtitles | انظر ، (غوفلوفير 22) تعتقد (أنك أوّسم من (غافن نيوسوم |
Ja, es reimt sich nichts auf "Gavin" richtig? | Open Subtitles | لا يوجد شيئا يتوافق مع كلمة غافن |
Gavin erwartet uns. - Das schaffen wir nie! | Open Subtitles | لقد أخبرت, غافن أننا سنصل الليلة |
Seine Mutter wusste die ganze Zeit Bescheid. - Er ist tot, Gavin. Warte mal, ich höre dich schlecht. | Open Subtitles | لقد مات يا جافين انتظري انا اسمعكي بصعوبة |
Ich werde nicht zulassen, dass er damit durchkommt, Talans Vater oder Gavin zu töten. Eric! Ich sehe ihn! | Open Subtitles | لن اجعله ينجو بقتل والد تالان او جافين اريك ادخل السياره |
Ein Jahr später präsentierte ich hier in New York in der Gavin Brown's Enterprise an der West 127th Street meine Soloausstellung "Flint is Family". | TED | بعد سنة، دشّنت معرضي الفردي، "فلينت عائلة"، هنا في نيويورك في مؤسسة جافين براون في شارع غرب 127. |
- General Hospital. / I- Gavin Graham aus i | Open Subtitles | جافين جراهام من والشباب والمضطرب. |
Ich dachte immer, wenn ich einen weißen Namen hätte, dann wäre es "Gavin". | Open Subtitles | دائمًا ما اعتقدت أنني إن كنت أملك إسمًا (أبيضًا، كان ليكون (غافين |
Gavin ist es egal, ob er Partner wird. | Open Subtitles | غافين لايهتم بأن يكون شريك |
Gavin, seit das anfing, habe ich Schlafschwierigkeiten. | Open Subtitles | غافين , منذ أن بدأ هذا الامر |
Das hatte gar keine Priorität, bis Rechtsberater Gavin Verheek ermordet in New Orleans aufgefunden wurde. | Open Subtitles | و لم يكن له الاولوية في التحقيق " حتي مقتل "جيفن فيرهيك و هو مستشار خاص للمدير و وجد "مقتولا في "نيو اورلينز |