| Als ich das sah, war ich von den Socken. "Wie, das soll die 'Gay Agenda' sein? | TED | كنتُ مدهوشاً حين رأيته. فكرتُ ، يا إلهي ، هذه هي أجندات مثليي الجنس ؟ |
| Aber dann passierte etwas Wunderbares. Ich war einkaufen, wie so oft, und fand eine schwarzkopierte Version der offiziellen "Gay Agenda". | TED | ولكن حدث شيءٌ رائعٌ بعد ذلك ، كنتُ أتسوق ، كما تعودت لقد حصلتُ على نسخةٍ مهربةٍ من أجندات مثليي الجنس. |
| Du wirst die "Gay Agenda" verteilen, damit sich nie mehr jemand fragen muss, was genau das denn eigentlich ist." | TED | ستنشر أجندات مثليي الجنس هذه حتى لا يشك أحد عمّا يوجد في أجندات مثليي الجنس ؟ |
| Die Verfassung der USA ist die "Gay Agenda". | TED | دستور الولايات المتحدة هو نفسه أجندات مثليي الجنس. |
| Das ist natürlich eine Beleidigung der "Gay Agenda", die auch als US-Verfassung bekannt ist. | TED | وكلّ ذلك ضد ماتنصّ عليه أجندات مثليي الجنس ، أو كما يعرف باسم دستور الولايات المتحدة. |
| Und aus diesem Grunde fand ich es auch zwingend nötig, Ihnen eine Kopie dieser "Gay Agenda" zu zeigen. | TED | هذا السبب الذي جعلني أشعر أنه من واجبي أن أقدم لكم هذه النسخة من أجندات مثليي الجنس. |
| Es scheint nur Teil einer Kampagne der homosexuellen Aktivisten zu sein, der so genannten "Gay Agenda". | TED | وهو ، "من الواضح ، إن هذه مجرد خطوةٌ أخرى من الناشطين المثليين و مطلبٌ من أجندات مثليي الجنس." |
| Aber hier ist sie. Die "Gay Agenda". | TED | ولكن هاهي. أجندات مثليي الجنس. |
| Ich präsentiere Ihnen nun also ohne viele weitere Worte, Damen und Herren – seien Sie aber vorsichtig, sie ist nämlich böse – eine Ausgabe, die offizielle Ausgabe, der "Gay Agenda". | TED | لذا ، وبدون تأخير ، سأقدّم لكم ، سيداتي وسادتي -- والآن كونوا حذرين ، لأنها شيطانية -- نسخةٌ ، النسخة الأصلية ، من أجندات مثليي الجنس. |
| (Musik) Die "Gay Agenda", Leute! | TED | (موسيقى) أجندات مثليي الجنس ، أيها الناس! |
| Das ist die "Gay Agenda": Gleichheit. Keine Sonderrechte, sondern die Rechte, die diese Leute bereits niedergeschrieben haben – diese Elitisten, sozusagen. | TED | هذه هي أجندات مثليي الجنس : المساواة. لا حقوق مميّزة ، ولكن الحقوق التي كُتبت مسبقاً بواسطة هؤلاء الناس -- هؤلاء هم النخبة ، كما نطلق عليهم. |
| (Lachen) Ich habe meine Schulden bezahlt, (Lachen) ich bin auf Gay-Pride-Paraden mitmarschiert und den ganzen Kram, und meine Ausgabe der "Gay Agenda" hab ich immer noch nicht. | TED | من أجندة مثليي الجنس. (ضحك) لقد دفعت مستحقاتي في وقتها ، (ضحك) لقد شاركتُ في مسيرات احتفالات مثليي الجنس وكل المسيرات التسع ، ولازلتُ لم أستلم نسخةً من أجندات مثليي الجنس. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 