"gearbeitet habe" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• عملت عليها
• عملت عليه
• أعمل عليه
• عملت معه
• عملت معها
• فريق للعمليات
• عملتُ
• أعمل عليها
• أعمل لدى

Die Fälle, an denen ich gearbeitet habe, wurden geschlossen und die Täter wanderten ins Gefängnis.
القضايا التي عملت عليها , جميعها أغلقت وذهب السارقون للسجن

Dieses recht alte Foto hier zeigt das erste Projekt, an dem ich beruflich je gearbeitet habe. Vor etwa 25 Jahren.
هذه الصورة هنا هي لأول مشروع عملت عليه قبل 25 عاما

Ich möchte Ihnen etwas vorstellen, woran ich gearbeitet habe.
اسمحوا لي أن أقدم لكم شيء كنت أعمل عليه

Ich kann Ihnen versichern, dass jeder Funktionär, mit dem ich gearbeitet habe, gern von den Briefen erzählt, die er bekommt, und davon, wieviel sie ihm bedeuten.
أستطيع أن أقول لكم أن كل مسؤول رسمي عملت معه سوف يخبركم عن الرسائل التي تصلهم وماذا تعني لهم.

Es sind die erstaunlichsten Tiere, mit denen ich je gearbeitet habe, genau wie die Eisbären.
انها حيوانات مميزة جداً .. وافضل الحيوانات التي عملت معها وهي مميزة مثل دببة القطب

Die Leute, für die ich gearbeitet habe, werden Division genannt, eine verdeckte Operationseinheit, die abtrünnig geworden ist.
"الأناس الذين اعتدتُ العمل لمصلحتهم، يُدعون "الشعبة"، فريق للعمليات السوداء، أضلّ طريقه"

Danke, ich wollte nur noch erwähnen, dass ich bereits hier gearbeitet habe.
شكراً أودُ أنّ أشير بأنني عملتُ هنا سابقاً

Diese Substanz, mit der ich gearbeitet habe, hat einige erstaunliche Eigenschaften,
هذه المادة التي كنت أعمل عليها لديها بعض الخصائص المذهلة

Ich konnte nicht mehr sagen, ob ich noch für die Guten gearbeitet habe.
لم أستطع أن أقول بعد فترة أنني مازلت أعمل لدى الأشخاص الأخيار

Gewaltsamer Überfall an dem ich vor ein paar Jahren in East Village gearbeitet habe.
قضيّة سطو مُسلّح عملت عليها منذ عدّة سنوات في القرية الشرقية

Es war einer der frustrierendsten Fälle, an dem ich jemals gearbeitet habe.
كانت من أحد أكثر القضايا التي عملت عليها إحباطاً

Es ist der schwerste Fall, an dem ich je gearbeitet habe und wohl arbeiten werde.
إنها أصعب قضية عملت عليها و ربما أصعب قضية سأعمل عليها

Und jetzt ist alles, wofür ich gearbeitet habe, mein Stipendium, meine Lehrstelle, mein Ruf... in Gefahr, weil ich dich für ein Opfer gehalten habe.
والان كل شي عملت عليه زمالتي , دراستي , سمعتي كلها في خطر

Das war, weil ich herausgefunden habe, dass die Sache, an der ich so hart gearbeitet habe, um Zuspruch von diesem Arschloch zu bekommen, nichts außer einer Lüge war.
لأنني اكتشفت أن ما عملت عليه بشدة لأكسب موافقة الحقير لم يكن سوى كذبة

Die Sache, an der ich so hart gearbeitet habe, um Zuspruch von diesem Arschloch zu bekommen, war nichts außer einer Lüge.
ما عملت عليه بشدة لأكسب موافقة الحقير لم يكن سوى كذبة

Sie wollen wissen, woran ich in den letzten zwei Jahren gearbeitet habe?
أتريدين أن تعرفِ ما قضيتُ أعمل عليه في العامين الماضيين؟

Du weißt, an was ich gearbeitet habe.
إنكَ تعلم ما الذي كنتُ أعمل عليه.

Als ich mit ihm gearbeitet habe, hat er Unschuldigen das Leben gerettet.
عندما عملت معه, كان همه الوحيد إنقاذ أرواح الناس البريئة

Sie haben starke Konkurrenz,... doch Sie sind der unehrlichste Mann, mit dem ich je gearbeitet habe.
لديك منافسة قوية، لكني أعتقد أنك أكثر شخص غير نزيه عملت معه بحياتي.

Das Mädchen, mit dem ich gearbeitet habe, ist intelligent und witzig und unabhängig und ganz alleine stark.
،الفتاة التي عملت معها ذكية ومرحة متحرّرة وقويّة بذات نفسها

Aber der Chirurg, mit dem ich die letzten 3 Tage gearbeitet habe?
ولكن الجّرَاحة التي عملت معها الثلاث أيام الماضية؟

Nun, ich hab raus gefunden, das sie noch wegen dem letzten Mal sauer ist, wo ich da gearbeitet habe.
حسناً , أظنّ أنها مُضجرة كثيراً مُنذ آخر مرة عملتُ بها هناك.

Ich werde euch einige Projekte zeigen, an denen ich über die letzten Jahre gearbeitet habe, die ein Licht auf unser Leben und unsere Systeme werfen.
لذا سوف أريكم بعض المشاريع التي كنت أعمل عليها على مدار الأعوام الماضية والتي تؤثر على حياتنا وأنظمتنا.

Das ist der einzige Grund, warum ich für Lumic gearbeitet habe. Um Informationen zu sammeln.
هذا هو السبب الوحيد لكوني أعمل لدى لوميك، لأحصل على المعلومات