"gebäudes" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• البناية
• البناء
• المبنى
• المبني
• مبنى
• البنايه
• للبناية
• بناية
• للمبنى

Und jemand muss die Räumung des Gebäudes überwachen.
وأحتاج أيضاً إلى مشرف وحدة خاصة لينهي إخلاء البناية.

Wagen 21 war nördlich des Gebäudes.
شاحنة 21 منقطة على الطرف الشمالي من البناية

Mein Ziel war nicht die Fertigstellung des Gebäudes.
إن أهدافي التصميمة لا تتمحور حول البناء

Die Organisationsstruktur dieses Gebäudes war eine Mischform aus Technischem und Sozialem, Menschlichem und Performativen.
لذلك فإن الهيكل التنظيمي لهذا المبنى هو هجين بين التِقَني والاجتماعي، والإنساني والتنفيذي.

Ich habe gehört, dass die meisten Nachschlagewerke der Bücherei in diesen Teil des Gebäudes gewandert sind.
سمعت أن مراجع معظم المكتبة هاجرت إلى هذا الجزء من المبني

Einige Superhelden wachsen nach Belieben bis auf die Größe eines Gebäudes.
يمكن لبعض الأبطال الخارقين أن ينموا لحجم مبنى إذا ارادوا.

Und es sei denn, es brennt in einem Teil des Gebäudes, so befinden sich hier eine Menge Leute, die nichts Besseres zu tun haben.
مالم يكن هناك نار فى الجزء الأخر من البنايه هناك كثير من الناس هنا بدون أى شئ يفعلوه

Wir marschierten auf der anderen Seite dieses Gebäudes.
في الواقع, عملنا مسيرة في الجانب الاخر من البناية

Er hängt den Jungen in einem Lagerraum im Keller des Gebäudes auf.
وشنق الصبى فى منطقة التخزين فى بدروم البناية

Im Unterbau dieses Gebäudes sind 225 Kilo C4-Sprengstoff.
هناك 500 باوند من متفجرات السى 4 ضمن أساس هذه البناية.

Seit der Eröffnung des Gebäudes, haben sich die Mitgliedschaften bei Arcus um das Zehnfache erhöht.
في الحقيقة، زادت الطلبات لهذه الزمالة عشرة أضعاف منذ أن افتُتِح البناء.

Vielleicht aufgrund seiner Kenntnis der Innenstruktur und Schächte des Gebäudes.
هذه بسبب معرفته للبناء الداخلي للمبنى و أعمال البناء

Der Junge ist in der südöstlichen Ecke des Gebäudes.
إن الفتى موجود في الجانب الجنوبي الشرقي من البناء حسناً

Ich glaube nicht, dass diese neuen Pläne genug vom Stil des Gebäudes erhalten.
لا أعتقد أن هذه الخطط تحافظ على ما يكفي من إسلوب المبنى

Wir wissen doch alle, dass jeder Zentimeter dieses Gebäudes videoüberwacht wird.
جميعنا نعلم بأن كل إنش من هذا المبنى يخضع للمراقبة

Können Sie glauben, dass es neun davon im dritten Stock dieses Gebäudes gab?
هل تصدقين أن لدينا 9 منها في الطابق الثالث من المبنى ؟

Nein. Sie lassen die ganzen Nahrungsmittel auf dieser Seite des Gebäudes oder er stirbt.
بلي, ستترك كل الطعام بهذا . الركن من المبني, و إلا سيموت

Lange nach Räumung des Gebäudes und Tod des Verdächtigen verlässt jemand das Gebäude.
بعد فترة طويلة من إخلاء المبني بعد فترة طويلة من إطلاق النار علي المشتبه به وقتله شخص ما يغادر المبني

Wir bitten, die Laborversuche in der Kirche unverzüglich einzustellen und nach Möglichkeit den Bau des neuen Gebäudes für die Forschungseinrichtung zu beschleunigen.
نحن نطلب منك فوراً التوقف عن تجريب المختبر فى الكنيسة والأسراع بقدر الإمكان بإنشاء مبنى جديد . لمعهد البحوث

"Wissen Sie ob es eine Explosion war oder ob es der Zusammensturz eines Gebäudes war?"
هل تعرف إذا كان إنفجار أم إذا كان أنهيار مبنى ؟

Morgan, trenne uns von der Elektroleitung des Gebäudes.
مورجان" إفصلنا عن خط البنايه الكهربائى" كايسى" جهز السيارة للتحرك"

Hier ist nun ein Bild des Gebäudes mit den physischen Bildpunkten, den Bildpunkten aus Wasser und die Projektionen darauf.
هذه صورة أخرى للبناية ترون فيها البكسلات على طبيعتها ، مصنوعة من الماء ، مع اسقاط الضوء عليها.

Ungefähr 100 Meter weit weg. Auf dem Dach eines sehr hohen Gebäudes.
على بعد 100 ياردة تقريبا على سطح بناية عالية جدا

1986 hatte ich die Geistesgegenwart eine Musiksaal in das nördliche Ende des Gebäudes, das ich baute, zu packen.
في عام 1968 خطر ببالي ان اضع قاعة للموسيقى في الجهة الشمالية للمبنى اثناء بناءه.