"gebe mein bestes" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ما بوسعي
• قصارى جهدي
• أفعل أفضل
• مابوسعي
• بما في وسعي
• سأبذل كل
• أقوم بأفضل

Du gibst dein Bestes. Doch ich gebe mein Bestes, um dich reinzulegen.
ها نحن ذا، افعل ما بوسعك، ولكن تذكر أنا سأفعل ما بوسعي ..

Tut mir leid, dass ich immer jammere. Ich gebe mein Bestes, während du weg bist.
آسفة لأنّي دائماً متذمّرة سأبذل ما بوسعي أنا ايضاً

Sie blutet an der Hauptarterie am Rücken, ich gebe mein Bestes um sie abzudrücken.
لديها نزيف شرياني في ظهرها انا افعل ما بوسعي كي ابقيه مغلقا

Selbst wenn ihr was zu tun habt, so lasst mich ein wenig eingeschaltet, und ich gebe mein Bestes, euch die Nacht zu versüßen.
وإذا كان عندك شيء لتفعله أترك الراديو على محطتي وسأفعل قصارى جهدي لأحقق لك نفس الشيء

Ich gebe mein Bestes mit dem, was Gott mir gegeben hat. - Glückwunsch.
فقط استمر ببذل قصارى جهدي بما حباني به الرب , هذا كل شيء

Ich bin in der Box eines Großraumbüros und gebe mein Bestes.
أنا مُجرّد إنسانة في مقصورة وأنا أفعل أفضل ما لديّ يا سيدتي.

Wirklich? Wissen Sie was, ich gebe mein Bestes. Ok?
حقا هو كذلك , اتعرف ماذا فعلت مابوسعي , حسنا

Schauen Sie, Sie helfen mir diesen Kerl zu fangen, und ich gebe mein Bestes, um Sie nach Hause, zu Ihrem kleinem Mädchen zu schaffen.
انظر، ساعدني في القبضِ على هذا الرّجل، وسأفعل ما بوسعي كي أُرجعكَ إلى المنزل وكي ترى ابنتكَ الصّغيرة.

Passiert nicht wieder. Ich gebe mein Bestes.
سأبذل ما بوسعي لأتأكّد من عدم وقوع ذلك ثانية، أعدك.

Ich gebe mein Bestes, das Richtige zu tun, was auch immer das sein mag.
أفعل ما بوسعي لتصحيح الأمور مهما كان الأمر

Dies ist eine Arbeit wie jede andere. Ich gebe mein Bestes. Es ist nie genug.
هذهمثلأي وظيفةأخرى، وأفعل كل ما بوسعي

Ich bin es leid die männlichen Teile alle selbst singen zu müssen. Ich gebe mein Bestes mich von deinem Mädchen fernzuhalten.
سوف افعل ما بوسعي للإبتعاد عن فتاتك

Ich gebe mein Bestes. Was ist mit den Geishas?
سأفعل ما بوسعي وماذا عن فتيات "الجيشا"؟

Ich gebe mein Bestes und das ist mir bisher immer gelungen.
حسناً، سأفعل ما بوسعي

Ich gebe mein Bestes, Spiegeln aus dem Weg zu gehen.
بذلتُ قصارى جهدي لألّا أنظر في أيّ مرآة هنا.

Ich schreibe nicht gerne, aber ich gebe mein Bestes.
أنا فاشل بكتابة الرسائل لكن سأبذل قصارى جهدي

Ich gebe mein Bestes, um mitzumachen.
والآن ، أنا أبذل قصارى جهدي لأتماشى مع ذلك

Ich gebe mein Bestes, um zu vermeiden, meine Probleme mit Hannibal Lecter zu bereden.
أنا أفعل أفضل ما يمكن لأتجنب النظر إلى مشاكلي مع هانيبال ليكتر

Ja, ich gebe mein Bestes. Bitte lass mich mit Omar sprechen.
أنا أبذل مابوسعي ولكن دعني أتحدث مع (عمر)

Ich gebe mein Bestes. Halt still.
أقوم بما في وسعي قفي بثبات

Ich weiß nicht, ob ich sie heute erreichen kann. Ich gebe mein Bestes.
لا أعلم إن كان بإمكاني التواصل معها اليوم لكنني سأبذل كل ما في وسعي

Ich gebe mein Bestes. Ich bin kein Architekt.
أنا أقوم بأفضل مالدي فأنا لستُ بمهندس