"gebettelt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• توسلت
• تتوسل
• تتوسلين
• يستجدون
• وتوسلت
• توسل

Weil ich darum gebettelt habe. Ich kauf euch Ladys einen Gratis-Drink.
لأنني توسلت إليك دعاني أشتري لكما مشروباً

Ich bin dahin gefahren, habe 10 Minuten geklopft und dann... habe ich gebettelt.
ذهبت إلى هناك و طرقت الباب لعشر دقائق ثم توسلت إليهم

Sie hat darum gebettelt.
لقد كانت تتوسل لكي أنكحها

- Du hast doch drum gebettelt.
دعك من ذلك , لقد كنت بطريقة مفهومة تتوسلين إلي من أجل هذا هذا ليس ما كنت أقصده

Und ein englischer Gentleman hat noch nie gebettelt.
السادة المحترمون الإنجليز لا يستجدون رجاء

Der Tag, an dem Ihr auf eure Kniee gefallen seid, und um euer Leben gebettelt habt... dass ich Euch leben lassen sollte, und dass wir nie wieder einander begegnen würden.
اليوم الذي ركعت على ركبتيك وتوسلت لاجل حياتك لهذا السبب تركتك لتعيش شرط ان لا نلتقي مجددا

Er hat mich nicht bezahlt. Drum gebettelt hat er, dass ich ihm helfe, es zu beenden.
لم يدفع لي، إنما توسل مني لمساعدته على إنهاءها

Ich bat dich so oft um die Wahrheit, habe fast schon gebettelt.
هل تعلمين كم مرة حاولت فيها جعلك تقولين الحقيقة؟ لقد توسلت إليك

Ich habe gebettelt und gefleht, aber sie hat zu viel Angst.
لقد توسلت لها، وتضرعت لَكنَّها خائفة جداً أَنا فَقَطْ أَتمنّى التدريب

Denn das ist nicht das, was sie uns glauben ließen, als Sie um fünfzigtausend Dollar in Form von Spenden gebettelt haben.
لان هذا ليس ما أملتنا به حينما توسلت للحصول على 50 ألف دولار من التبرعات

Aber das haben Sie gesagt, als Sie um eine Spende von 50000$ gebettelt haben.
لان هذا ليس ما أملتنا به حينما توسلت للحصول على 50 ألف دولار من التبرعات

Mit Tränen an der Wange hat sie darum gebettelt, mit deinem Vater sprechen zu dürfen.
لقد توسلت ودموعها على خدها لتتحدث مع والدك...

Doch, brom, brom, brom, als ich dich um ein Kind gebettelt habe.
عندما توسلت لك بخصوص الطفل.

- Sie hat um ein Ticket gebettelt.
-كانت تتوسل لدعوة

- Du hast gebettelt.
-جعلوك تتوسل.

Eher gebettelt.
تتوسل .

Du hast um Drogen gebettelt. Erinnerst du dich?
لقد جئتِ تتوسلين تلك المخدرات

Sie sind nicht in Sozialkrankenhäuser gegangen und haben nach einem Attest von einem Arzt gebettelt.
لم يذهبوا إلى العيادات المجانيّة يستجدون تقارير الأطباء

Ich hab mich ans Fernsehen gewandt, ich hab drum gebettelt, dass sich jemand meldet.
لقد ظهرت على التلفاز وتوسلت لكي تظهر

Er hatte Recht. Und ich bezweifle, dass er gebettelt hat.
كان على حق وأنا أشك في أنه توسل