"geboren ist" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يولد
• ولادة
• يُولد

Wenn das Kind geboren ist, wird der Dämon in mir wieder erwachen.
بعد أن يولد الطفل , الشيطان بداخلى سوف يستيقظ مرة أخرى

Die Magie wird erst zurückkehren, wenn das Baby geboren ist, was jede Minute eintreten sollte.
السحر لن يعود إلى العالم حتى يولد الطفل و الذي قد يكون أي لحظة

Wenn das Baby geboren ist, können wir ihn wegen Unzucht mit Minderjährigen drankriegen.
حينما يولد الطفل بإمكاننا ملاحقته بتهمةاغتصابامرأةحامل.

Der Bildungsprozess beginnt weit bevor das Kind geboren ist, und wenn dies nicht passiert, wird es Probleme geben.
فالعملية التعليمية تبدأ عادةً قبل ولادة الطفل، وإذا لم تقوموا بذلك، فسوف تواجهكم صعوبة.

Khal Drogo wird sich nicht rühren, bis sein Sohn geboren ist.
(كال دروجو) لن يقوم بتحركاته حتى يُولد إبنه.

Wenn ich darauf verzichte, bis dein Baby geboren ist, dann müssten keine Kühe draufgehen, weil du meine Tiere mampfen würdest.
لكن افترضي،حتى يولد الطفل،سأسرحه لن تموت حيوانات اضافية ستأكلين حيواناتي

Aber wenn das Ding da in ein paar Tagen geboren ist und du etwas knuddeln musst, das so ein Gesicht hat, dann heul dich ja nicht bei mir aus.
أعرف فقط أنه خلال عدة أيام عندما يولد ذلك الشيء وانت ستأتي لتحضنه مع شيء في وجهه

Wir haben Liebe gemacht, und wenn unser Baby geboren ist, wird er zu mir zurückkommen.
مارسنا الجنس ،وعندما يولد طفلنا سيعود إلي

Ich bin noch immer eifersüchtig und ich mache eine Herztransplantation... an einem Baby, das noch nicht einmal geboren ist.
للوفاة الأول السبب تعالجان قلب زراعة سأجري أنني رغم بالغيرة, أشعر لازلت بعد يولد لم لطفل

Wissen Sie, wenn das Baby geboren ist, können Sie einen Vaterschaftstest machen lassen.
بدل أن يولد الطفل قد تحصلين على فحص أبوة

Volles Sorgerecht, wenn das Baby geboren ist. Seine Mutter...
حضانة كاملة , بمجرّد أن يولد الطفل أمّه , إنّها

Wenn das Kind geboren ist... nachdem er gesalbt und zum Prinzen erklärt wurde... bringt ihn zu Cäsar.
-عندما يولد الطفل -و بعد اعلانه ولدا و اميرا -خذيه الى القيصر

Aus dem Baby wird ein Waise, ehe es geboren ist.
هل سأجعل هذا الطفل يتيما قبل أن يولد ؟

Und was passiert, nachdem das Baby geboren ist?
و ما الذي سيحدث بعد أن يولد إبنك ؟

Du wirst dort bleiben bis das Kind geboren ist.
ستبقين في مكانكِ حتى يولد الطفل

Er und meine Mom werden bei uns wohnen, wenn das Baby geboren ist.
-أجل هو وأمي سيأتون للعيش معنا حينما يولد الطفل

Flem und Mary wollen ihr Baby verkaufen, wenn es geboren ist.
فليم وماري أتو ليبيعوا طفلهم عندما يولد

Sobald das Kind geboren ist, brauchst du das auch nicht mehr.
بمجرد ولادة الطفل، فلن تضطري للعيش هكذا.

Ihr legt den körperlichen Teil auf Eis, bis mein Baby geboren ist, und ich unterstütze dich voll.
حسنا لنقم بإتفاق حسنا،لاتقم بأي نشاط جسدي معها إلى موعد ولادة طفلي،وسأكون داعما لك

Naja, das werden Sie sehen, wenn Ihr Kind geboren ist.
-سترين حينما يُولد ابنكِ