"gebrannt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• حريق
• يحترق

Und wenn es gebrannt hätte, als sie da drin war?
افترضي أنه حصل حريق أو شيء آخر والآنسة بلانش محبوسة في غرفتها هكذا ؟

Gestern Nacht hat es bei lmmunitech gebrannt.
كان هناك حريق الليلة الماضية في ايميونيتك المكان تدمر كلياً

Dann hat es in der Lagerhalle gebrannt und schließlich musste das Verlagshaus Bankrott anmelden.
بعدئذٍ كان هناك حريق في المستودع و الناشرون توقفوا عن العمل

Sagen wir einfach, da hat was gebrannt, aber es kam nicht von der Sonne.
لنقل فقط أن شيئاً ما كان يحترق و لم يكن من ضوء الشمس

am ersten Weihnachtstag hat der Weihnachtsmann gebrannt und Bubba hat ihm auf den Kopf geschifft am zweiten Weihnachtstag sagte der Weihnachtsmann zu mir
في اليوم الأول من الكريسميس سانتا كان يحترق وبابا يوز في رأسه في اليوم الثاني من الكريسميس سانتا قال لي

Bei uns hat's gebrannt , als ich auf Arbeit war.
نشب حريق في مبنى شقتنا بينما كنت في العمل

Es hätte nicht gebrannt, wenn ich hier gewesen wäre?
ربما لم يكن سيكون هناك حريق من البداية

Dem Geruch nach hat es erst vor kurzem gebrannt.
رائحته تبدو وكأنه حريق حديث

Sieht aus, als hätte es hier gebrannt.
يبدو أنه كان هنا حريق

Und dann hat es gebrannt.
ثم حصل حريق و لم يصب أحد بأذى...

Mein Diner hat gebrannt.
لقد حصل حريق في المطعم

Aber Sie sind verschwunden, als die Stadt gebrannt hat.
لكن إختفائك في حريق المدينة

Es brennt nicht. Wärst du öfter hier, hätte es nie gebrannt.
لا يوجد أي حريق

- Bei mir zu Hause hat es gebrannt.
كانت هناك حريق في بيتي

Mrs. Grayson, in der Galerie hat es gebrannt.
سيدة (غرايسون)، هناك حريق فى صالة العرض.

Es wurde vor kurzem wieder aufgebaut. Es hat gebrannt.
أصلحناها للتو,كان هنالك حريق

Ich denke, da oben hat es gebrannt.
أعتقد نشوب حريق هناك

Wenn sein Hemd gebrannt hat und er gelaufen ist, hat er höchstwahrscheinlich
إن كان يركض وقميصه يحترق فمحتمل بشدة أنه تعرض لجروح من الدرجة الثانية والثالثة

Das letzte Mal, als ich dich gesehen habe, hat die Royal Street gebrannt und ihr alle seid vor eurem Daddy aus der Stadt geflohen.
آخر مرّة رأيتك، كان الشارع الملكيّ يحترق. وكنتم تفرّون من المدينة هربًا من أبيكم.

- Wenigstens einmal. Das Haus hat gebrannt.
ـ على الأقل خرج ـ كان البيت يحترق