"gebrochen hat" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• حطمت
• خالف
• يكسر

Willst du mir weismachen, dass irgendein Mädchen sein kleines Herz gebrochen hat?
أتريد أن تخبرنى بأن هناك فتاة حطمت قلبه الصغير؟

Sie ist nicht die Einzige, die einige der Regeln gebrochen hat.
إنها ليست الوحيده التى حطمت بعض القواعد

Ich würde nur die Schlampe sein, die dein Herz gebrochen hat.
سأكون فقط العاهرة التي حطمت قلبك.

Du warst derjenige der die Regeln gebrochen hat, nicht ich.
أنت من خالف القواعد ، ليس أنا

Wie er das Herz seiner Frau gebrochen hat durch seine Affären?
كيف كان يكسر قلوب زوجاته بعلاقاته بنساء اخريات

Aber der wahre Held ist der unbesungene Arzt, der in der Anonymität schuftet, weil er die Regeln gebrochen hat, ohne erwischt zu werden.
لكن البطل الحقيقي هو الطبيب المجهول الذي يتعب دون أن يدري به أحد لأنه يكسر القواعد دون أن يكشف أمره

War es eine Freundin am College, die Ihnen das Herz gebrochen hat?
أم فتاة الجامعة التي حطمت قلبه؟

Es war der Kuss, der die Zeit gebrochen hat.
كانت القبلة التي حطمت الزمن

Er hat mir was erzählt. Von Katherine. Dass sie dir das Herz gebrochen hat.
قدّ أخبرني عن حبيبتكَ السّابقة ، (كاثرين)، و التي حطمت قلبّكَ.

Schulrekorde gebrochen hat.
التي حطمت رقمها القياسي

Ich tat es nur, weil er Clave-Regeln gebrochen hat.
فعلت ذلك لأنه خالف قوانين الـ"كلاف".

Mein Bruder hat eine Menge Herzen gebrochen, aber ich habe noch nie jemanden gesehen, der seines gebrochen hat.
لقد كسر أخي قلوب الكثير من الفتيات لكنّي لم أرَ أحداً قط يكسر قلبه

Sie haben Glück, dass er nicht Ihr Genick gebrochen hat.
إنك محظوظ لأنه لم يكسر رقبتك

Weil Stefan nicht das Schlüsselbein eines Hilfskellners gebrochen hat.
لأن (ستيفان) لم يكسر ترقوة مساعد ساقي شطرين.